Akontaabu a ɛfa Shanghai Mooncake Packaging Box a wotintim ne nnwumakuw a wɔyɛ nneɛma ho nhyehyɛe ho 4 a ɛwɔ soro no! So Shanghai Shudaqiang Printing Co., Ltd. ne Shanghai Liqiuyuan Express tintim nhoma no retwɛn wo?
Faako a wonyae: Flash Express Ntrɛwmu . Akenkan dodow:607 Bere a wɔde bɛma:2025-12-20 16:12:09
Nsɛm a ɛfa Shanghai Mooncake Packaging Box a wotintim ne nnwumakuw a wɔyɛ ho adwuma wɔ 2025 mu no ho nsɛm 4! Shanghai Shudaqiang Printing Co., Ltd. ne Shanghai Liqiu Yuan Express retwɛn sɛ wubenya! Wɔayɛ 10 a ɛwɔ soro no nyinaa foforo wɔ baguam. Wɔn a wɔakyerɛw wɔn din no bi ne Shanghai Liqiuyuan Express tintim, Shanghai Rongli tintim adwumayɛbea, Shanghai Changxinlong Printing Co., Ltd., Shanghai Haohe Printing Co., Ltd., Shanghai Dayang Printing Factory, Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd, Ltd, Ltd. Ltd., Shanghai Shunyuan Printing Co., Ltd., Shanghai Jinglian Printing Technology Co., Ltd., ne nea ɛkeka ho Wɔnam nsɛm a wɔde di dwuma so na ɛma saa din yi fi hɔ na wɔde nsɛm atitiriw pii te sɛ adetɔfo animka ho nsɛm a wɔka kyerɛ wɔ saa wɛbsaet yi so na ɛboa. Yɛde akontaabu a ɛfa nnwumakuw 4 a ɛwɔ soro wɔ Shanghai Mooncake Packaging Box Printing and Processing Companies ho no rema mo! Shanghai Shudaqiang Printing Co., Ltd. ne Shanghai Liqiu Yuan Express retwɛn sɛ wubenya! Wɔde 10 a ɛwɔ soro no nyinaa ato gua wɔ baguam. Nnwumakuw 10 a wotintim nhoma a ɛwɔ Shanghai no ɔmanfo data nyinaa yɛ nea wɔde bɛkyerɛ nkutoo, na sɛnea wɔahyehyɛ no no nyɛ nhyehyɛe pɔtee biara. Sɛ wowɔ nsɛmmisa biara a, yɛsrɛ wo, kɔ intanɛt so atɔfoɔ som mu.
Shanghai Mooncake Packaging Adaka a Wɔtintim ne Nnwuma a Wɔyɛ .
No. 1, Shanghai Liqiuyuan Nsɛm a Wɔatintim no ntɛmntɛm .
Shanghai Liqiuyuan Nsɛm a Wɔka Kyerɛ: abansoro a edi kan, No. 8, Lane 2, Suide Road, Putuo Mantam, Shanghai.
Nea ɛto so abien no, Shanghai dii nkonim wɔ adwumayɛbea a wɔyɛ nhoma tintim no mu .
Shanghai Rongli tintim adwumayɛbea no address: 1-3 abansoro, ɔdan 7, Lane 697 Lingshi Road, Zhabei Mantam, Shanghai (Adwumayɛbea dan)
No. 3, Shanghai Changxinlong tintim Co., Ltd.
Shanghai Changxinlong Printing Co., Ltd. Address: Asase so abansoro, Ɔdan 3, No. 172, Lane 1340, Jinshajiang Road, Shanghai.
No. 4, Shanghai Haohe Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shanghai Haohe Printing Co., Ltd. Address: Ɔdan 8, Lane 185, Yonghe Road, Zhabei Mantam, Shanghai.
No. 5, Shanghai Dayang Nhoma tintim adwumayɛbea .
Shanghai Dayang Nkyerɛwee Adwumayɛbea Address: No. 1758 Xinzha Road, Shanghai.
No. 6, Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd.
Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. Address: No. 3, Lane 501, Zhangxi Road, Zhangyan Kurow, Jinshan Mantam, Shanghai.
No. 7, Shanghai Shudaqiang Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shanghai Shudaqiang tintim Co., Ltd. Address: No. 5025, Jingdong Road, Minhang Mantam, Shanghai.
No. 8, Shanghai Ntintim (Kuw) Co., Ltd.
Shanghai tintim (Kuw) Co., Ltd. Address: No. 60, Lane 1209, Xinzha Road, Jing'an Mantam, Shanghai
No. 9, Shanghai Shunyuan Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shanghai Shunyuan Printing Co., Ltd. Address: Ɔdan I, abansoro a ɛto so 20, No. 726, Yan’an West Road, Shanghai.
No. 10, Shanghai Jinglian Ntintim Mfiridwuma Co., Ltd.
Shanghai Jinglian Ntintim Mfiridwuma Co., Ltd. Address: No. 376, Pinglu Road, Jing’an Mantam, Shanghai
Top 10 Shanghai Mooncake Packaging Box Nsɛmma Nhoma Tintim ne Nneɛma a Wɔyɛ .
No. 1, Shanghai Liqiuyuan Nsɛm a Wɔatintim no ntɛmntɛm .
Wɔde Shanghai Liqiuyuan Express sii hɔ wɔ afe 2014. Ɛyɛ adwumayɛbea a wɔde mfiridwuma ho nimdeɛ a ɛkorɔn yɛ adwuma a wɔde wɔn ho hyɛ dijitaal tintim mu: Intanɛt so nnwuma, nnwumakuw a wɔyɛ nneɛma, ne nneɛma a wɔde yɛ nneɛma a wɔde yɛ nneɛma. Adwumakuw no wɔ mfiri a wɔde tintim nhoma a ɛkɔ anim ne adwumayɛfo kuw a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Factory no de ERP tintim nhyehyɛe a wɔde di dwuma nyinaa ne ICC kɔla sohwɛ nhyehyɛe no di dwuma. Ɛwɔ automated ne intelligent pre-press, China ne post-press akwan a ɛbɛma woanya nsɛm a ɛyɛ adwuma yiye, ɛyɛ papa, ne bo yɛ den na ɛho ka sua ntɛmntɛm. Yɛfa adetɔfo sɛ adwumakuw no, yɛfa nnwumayɛfo sɛ kuw titiriw, yɛ nneɛma a wɔde tintim nhoma wɔ aguadi mu, na yenya adetɔfo mu ahotoso.
Nea ɛto so abien no, Shanghai dii nkonim wɔ adwumayɛbea a wɔyɛ nhoma tintim no mu .
Adwumakuw bi a wɔyɛ mfonini ne nhoma tintim twee adwene sii brand design ne packaging innovation so, a wɔde sii hɔ wɔ 1994. Adwuma no fa level ahorow pii ho a nhwehwɛmu, nhyehyɛe, nhyehyɛe, nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma foforo ne nhoma tintim ho nkɔso ka ho. Yɛgyina nhumu a emu dɔ ne nhwehwɛmu a efi adetɔfo, gua ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia so, de ahyɛnsode a ɛyɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe ne nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho ano aduru ma ahyɛnsode nkɔso wɔ mmere no mu. Wɔde Rongli tintim nhoma no asi hɔ bɛboro mfe 20 ni. Sɛ́ adwumakuw a ɛwɔ nkɛntɛnso kɛse wɔ nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho ne nhoma tintim mu wɔ China, mfiridwuma a ɛwɔ mfiridwuma mu nimdeɛ a ɛkorɔn a ɛwɔ mfitiase nhyehyɛe ho nhyehyɛe ne nhoma tintim sɛ ne akansi titiriw no, edi ɔhaw ahorow nyinaa ho dwuma ntɛm ara fi nsusuwii nyinaa so kosi tintim so wɔ gyinabea biako mu, na ɛma adwumayɛ yɛ yiye ma nneɛma pii, ɛtew adwumayɛ ho ka so, na ɛma wonya bo a ɛkorɔn. Rongli tintim agye di bere nyinaa sɛ mfiri a eye sen biara nkutoo na wobetumi ayɛ nneɛma a eye sen biara na wobetumi anya 101% a ɛyɛ nwonwa no. Enti, yɛde Heidelberg tintim mfiri a edi mũ aba ne afiri a wɔde tintim nhoma akyi a wɔde sika a wɔde ahyɛ mu a ne nyinaa yɛ yuan ɔpepem 150 aba. Yɛayɛ nneɛma a wɔyɛ no kɛse wɔ China na yɛayɛ no nsiyɛ a wɔde yɛ nneɛma a wɔde yɛ adwuma a ɛbɛma nneɛma a wɔyɛ no atu mpɔn kɛse. Ɛnnɛ, yɛn nneɛma a yɛyɛ no ho tumi a yɛde yɛ nneɛma no di kan wɔ adwuma no mu, nanso yɛn ani nnye ho na yɛda so ara ho pere yɛn sɛ yɛbɛkɔ akyiri. Ɛdenam 100% abotɔyam a ɛboro adetɔfo so nkutoo na wobetumi abu nneɛma no sɛ ɛyɛ nea mfaso wɔ so. Nea ɛbɛyɛ na yɛatumi ayɛ eyi no, yedi ISO: 9001, ISO: 22716, GMPC, SEDEx ne nhyehyɛe afoforo akyi katee sɛ wɔde nhyehyɛe a ɛyɛ papa a wɔde di dwuma yiye besi hɔ a ɛbɛsom nnwumakuw a wonim wɔn yiye wɔ nnwuma pii mu, na yɛkɔ so nyin na wɔyɛ nkɔso afe biara.
No. 3, Shanghai Changxinlong tintim Co., Ltd.
Adwumakuw no wɔ Xincaoyang Industrial Development Zone, Jinshajiang Road, na ɛwɔ mfiri a wɔde tintim ne akyi a ɛtoatoa so te sɛ Xiaosen foforo (Lithrone S40) mfiri a ɛwɔ kɔla anum, afiri a ɛwɔ kɔla anum, Beiren kɔla biako, afiri a wɔde bobɔ mu a wɔde bobɔ mu, afiri a wɔde bobɔ afiri, a wɔde twitwa nneɛma, bina a wɔde bobɔ nneɛma, bina a wɔde bobɔ so. nhyehyɛe na atwam ISO9001:2000 Quality Management System adansedi. Yɛn adwumakuw no titiriw yɛ: mfonini album, nhoma ahorow, ntadehyɛ nsɛmma nhoma, nnwumakuw nhwɛsode, aguade ho dawurubɔ DMS, poster, nsa bag, kɔla nnaka, kalenda, kalenda tags ne krataa nneɛma afoforo. Nnwinnade ne mfiridwuma a edi kan no fi komam de nnwuma a ɛkorɔn te sɛ nhyehyɛe, nhoma tintim ne nneɛma a wɔyɛ ma nnwumakuw ne ahyehyɛde ahorow. Bere a ɔsom adwene a ɛne sɛ "wɔsusuw adetɔfo nsusuwii ho, a wɔyɛ ntɛm yɛ ntɛm" ne adwumayɛ ho nimdeɛ soronko no, Changxinlong nnipa kura ahotoso ne ahotoso a ɛwɔ adetɔfo biara a wɔwɔ nidi mu. Wɔ daakye nkɔsoɔ mu no, Changxinlong bɛkɔ so ahyɛ nneɛma a wɔyɛ no yie ne nnwuma sohwɛ mu den, agyina gua so sikasɛm so, adi nnipa a wɔpɛ nnipa so, na wɔakɔ so ama akansi atu mpɔn. Changxinlong nkurɔfoɔ de anigyeɛ ma adetɔfoɔ nyinaa akwaaba sɛ wɔmmra na wɔmmɔ mu nyɛ adwuma mfa mma anibueiɛ ne yiedie.
No. 4, Shanghai Haohe Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shanghai Haohe Printing Co., Ltd. yɛ adwumakuw bi a wɔrefi ase atintim nhoma wɔ Shanghai a wɔde wɔn ho ama sɛ wɔbɛyɛ mprɛte, tintim ne nneɛma a wɔde kyekyere nhwɛsode ne nnwom nhoma a ɛyɛ den. Adwumakuw no nyinaa yɛ yuan ɔpepem 15 na ɛwɔ Zhabei Printing Industrial Park wɔ Shanghai mantam a ɛyɛ sika kɔkɔɔ no mu. Ɛwɔ adwumayɛbea adan a ɛyɛ mita 1,850 ahinanan a ɛwɔ mfiri a wɔde tintim nhoma a ɛkɔ akyiri a wɔde tintim nhoma: Heidelberg afiri a wɔde tintim nhoma a ɛwɔ kɔla anan, Heidelberg afiri a wɔde tintim nhoma a wɔde cross-opening printing afiri, afiri a wɔde twa ade a ɛyɛ adwuma ankasa koraa, afiri a wɔde twitwa die a ɛyɛ adwuma ankasa, afiri a wɔde kyekyere nneɛma a ɛyɛ adwuma ankasa, afiri a wɔde tow nhama a ɛyɛ adwuma ankasa ne afiri a wɔde tra apɔnkɔ so ne nnwinnade afoforo. Nnwuma a ɛwɔ ɔman no mu ne amannɔne ne aman pii nnwumakuw akɛse na ɛyɛ yɛn adetɔfo titiriw. Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi ayɛ nsakraeɛ wɔ yɛn adwuma no ntrɛmu ntɛmntɛm no mu no, adwumayɛbea a ɛtintim no akɔ so ama hardware mfiri nhyehyɛeɛ no atu mpɔn. Bere koro no ara mu no, adwumakuw no de wɔn adwene si adwumayɛfo ho nimdeɛ ahorow a wɔtwe so kɛse. Mprempren adwumakuw no mfiridwumayɛfo no adu adwumayɛfo dodow no nyinaa mu bɛboro fã.
No. 5, Shanghai Dayang Nhoma tintim adwumayɛbea .
Shanghai Dayang Printing Factory No. 1758 Xinzha Road, Jing'an District, Shanghai, mprempren wɔ mfiri a ɛwɔ kɔla anan heidelberg kɔla tintim mfiri, flip-out kɔla anan Japanfo Komori kɔla tintim mfiri, 01 offset tintim mfiri, 900 fast peritoneal mfiri, wire, wirewise, wire, wet, ne afiri. A professional electric glue design room a ɛka bom yɛ nhyehyɛe, nea wɔyɛ, mprɛte a wɔtwe, kɔla tintim, ne akyi berɛmo mu gloss. Ɛyɛ adwumayɛbea a ɛyɛ adwuma wɔ nhoma tintim mu a ɛwɔ ɔsom adwuma a ɛwɔ baabi biako wɔ nhoma tintim adwuma mu. Nnwuma a edidi so yi yɛ adwuma yiye: nhwɛsode a ɛkorɔn, krataa nnaka a wɔde kyekyere nneɛma ho, DM nsɛm ho amanneɛbɔ nkrataa, nkrataa a wɔde nsa yɛ, nneɛma ho nhoma ahorow, krataa a wɔde kyerɛw krataa, plastic ntade bag, nkyerɛwde ahorow, nkrataa ahorow a wɔde kyerɛw nneɛma a wɔde wɔn ho to so, krataa a wɔde kyerɛw nsɛm a wɔde hyɛ mu, nkrataa a wɔde hyɛ mu ne nea wɔde fi mu, kɔmputa so nkrataa a wɔatintim, kɔla ho nkrataa a wɔde kɔla ayɛ ne nkrataa titiriw a wɔatintim, ne nkrataa a wɔde tintim nhoma titiriw ahorow a wɔde aba.
No. 6, Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd.
Wɔde Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. sii hɔ wɔ Oforisuo 2018 mu na ɛwɔ adwumayɛbea ti wɔ Jinshan mantam mu, Shanghai. Mprempren ɛwɔ adwumayɛfo 65. Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. wɔ adwumayɛfo a wɔyɛ mfonini a wɔyɛ ho adwuma a wɔyɛ adwumfo 8, a wɔwɔ osuahu a ɛyɛ anigye wɔ nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho nhyehyɛe mu, na wobetumi ama adetɔfo anya ano aduru foforo a ɛyɛ soronko. Bere koro no ara mu no, Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. wɔ kuw a wɔyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ papa 8. Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. na ɛhwɛ nneɛma a wɔyɛ no yiye so pɛpɛɛpɛ na ɛhwɛ hu sɛ nneɛma biara di adetɔfo ahiade ho dwuma.
No. 7, Shanghai Shudaqiang Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shudaqiang Printing Co., Ltd. no, wɔde sii hɔ wɔ afe 2016. Ɛwɔ mfiridwuma mu ahoɔden a ɛyɛ den, adwumayɛ ho nimdeɛ a ɛkorɔn ne adwumakuw a ɛyɛ katee a wɔde tintim nhoma a wɔahyɛ da ayɛ. Efi bere a wɔde sii hɔ no, ɛde nhoma tintim adwuma ama nhyiam akɛse te sɛ Shanghai Municipal Party Committee, Culture Bureau and Art Festival mpɛn pii, a anya ayeyi afi obiara hɔ.
No. 8, Shanghai Ntintim (Kuw) Co., Ltd.
Shanghai Printing (Group) Co., Ltd. yɛ ɔman adwuma a ɛwɔ Shanghai dawurubɔ nhyehyɛe mu. Mprempren ɛyɛ Shanghai Century Publishing (Group) Co., Ltd. dea koraa a ne nyinaa agyapade boro yuan ɔpepem 760. Ɛwɔ nnwuma pii a ɛwɔ abakɔsɛm a ɛboro mfe 100 a wɔde ayɛ nkɔso, a wɔn nyinaa dodow boro 700. Ɛyɛ nnwuma a wɔato din "Green Printing" a ɛyɛ adwuma a edi kan, National Advanced Press and Publishing Units, ne nnwumakuw 100 a wotintim nhoma wɔ ɔman no mu. Ɛadi nkonim wɔ nidi mu abodin ahorow te sɛ "Third China Government Publishing Award Advanced Publishing Unit Award".
No. 9, Shanghai Shunyuan Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Wɔde Shanghai Shunyuan Printing Co., Ltd. sii hɔ wɔ afe 2002 mu na wɔde sii hɔ bɛboro mfe du ni. Shunyuan Printing yɛ adwumakuw a ɛyɛ nhoma tintim ho nimdefo, na ɛyɛ adwumakuw a ɛyɛ nhoma tintim adwuma a ɛkorɔn sen biara wɔ Shanghai tintim adwumayɛbea, a ne titiriw no wɔde wɔn ho hyɛ kɔla tintim te sɛ album tintim ne nhoma tintim mu. Efi bere a wɔde sii hɔ no, Shunyuan tintim no anya nkɔso na ɛrenya nkɔso. Ɛnyɛ sɛ yɛn adwumakuw no wɔ mfiri a wɔde tintim nhoma a ɛyɛ adwumaden nko, na mmom ɛwɔ kuw a wɔyɛ nhoma tintim ho adwuma nso. Nneɛma a wɔde tintim nhoma no bi ne Heidelberg CX102-5 (afiri a wɔde tintim nhoma a ɛwɔ kɔla anum), Heidelberg SM102-4 (afiri a wɔde tintim nhoma a ɛwɔ kɔla anan), Heidelberg afiri a wɔde tintim kɔla anan a ɛwɔ kɔla anan (SM74-4) ne Beiren mfiri a ɛwɔ kɔla abien. Akyi nnwinnade no bi ne Kodak CTP koraa automatic mprɛte yɛ afiri, Heidelberg folding afiri, martini krataa matching afiri, Heidelberg leveling afiri, martini koraa automatic wire locking afiri, automatic collet afiri, Martini wireless glue installation afiri, koraa automatic nsu-gyina coating afiri, Martini apɔnkɔ stapling afiri, professional printing adwinnade ne print qualting adwumayɛfo ne print qualting adwumayɛfo ne tintim adwumayɛfo ne tintim adwumayɛfo ne tintim adwumayɛfo ne tintim adwumayɛfo ne print printing ne print adwumayɛfo. Wɔ mfiri a wɔde tintim nhoma ne nhoma tintim akuw a wɔyɛ adwumaden akyi no, nhyehyɛe a wɔde hwɛ kɔla so a ɛyɛ adwumayɛfo de nso wɔ hɔ. Shunyuan Printing de Yizhuo Standard Color Calibration System di dwuma de hwɛ kɔla so, a ebetumi ayɛ nsakrae wɔ kɔla ahiade ahorow a ɛwɔ ahorow ahorow ne batch tintim nneɛma mu.
No. 10, Shanghai Jinglian Ntintim Mfiridwuma Co., Ltd.
Shanghai Jinglian Printing Technology Co., Ltd. yɛ nnɛyi nhoma tintim adwuma a ɛka aguade ho dawurubɔ nhyehyɛe, nhyehyɛe, nea wɔyɛ ne ne tintim bom. Adwumayɛbea no wɔ Daning mpɔtam wɔ Jing’an mantam mu, Shanghai. Adwumayɛbea no mu yɛ mita 5,000 ahinanan na adwumayɛfo bɛboro 156 na wɔwɔ hɔ. Ɛyɛ nea odi nkonim wɔ "Shanghai Printing Integrity Enterprise" mu. Adwumakuw no wɔ Heidelberg tintim mfiri dodow bi a wɔde fi amannɔne aba fi Germany ne kɔla ahorow a ɛkɔ anim mfiridwuma ne nneɛma a wɔyɛ ho nhyehyɛe ahorow, a ɛyɛ brɔs a ɛyɛ soronko, brɔs a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ne nneɛma a wɔyɛ ho adwuma, a ɛka Heidelberg dijitaal akwan a wɔfa Embossing, embossing, matte, mpɔtam hɔ UV a ɛho hia ma nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma a ɛkorɔn.
Shanghai tintim ho bo a wɔakyerɛw .
| dwumadie | Bo (yuan) . |
|---|---|
| Akyɛde nnaka a wɔde kyekyere nneɛma ho ne ne tintim . | 1200 yuan - 350,000 na ɛwɔ hɔ . |
| UV a wɔde tintim krataa tray mfɛnsere . | 8,000 yuan - 200,000 yuan . |
| Adwumakuw ho nsɛm bag tintim . | 3000 yuan - 80000 yuan . |
| 100p Album Nsɛmma Nhoma Tintim . | 1200 yuan - 300,000 yuan . |
| Makeup Box a wɔde kyekyere nneɛma ho tintim . | 1000 yuan - 150,000 yuan . |
| Glass Product Packaging Adaka no . | 8,000 yuan - 200,000 yuan . |
| nhomawa a wɔde tintim nhoma a wɔbobɔw . | 1000 yuan - 300,000 yuan . |
| White cardboard kɔla adaka . | 1000 yuan - 250,000 yuan . |
| Nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho ne ne tintim . | 2000 yuan - 80,000 yuan . |
| Nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho UV tintim . | 3000 yuan - 80000 yuan . |
| Plastik a wɔde kyekyere nneɛma ho tintim . | 1000 yuan - 250,000 yuan . |
| Adaka a wɔde nneɛma soronko a wɔde kyekyere nneɛma ho ayɛ no sɛnea wɔpɛ . | 1000 yuan - 300,000 yuan . |
Nea ɛwɔ atifi hɔ no fa data 4 a ɛwɔ soro wɔ Shanghai Mooncake Packaging Box Printing and Processing Company no din a wɔahyehyɛ no ho! Shanghai Shudaqiang Printing Co., Ltd. ne Shanghai Liqiuyuan Nkyerɛwde Ntɛmntɛm no retwɛn sɛ wubenya! Mewɔ anidaso sɛ wubetumi de atoto ho wɔ ntease mu. Sɛ wowɔ nsɛmmisa biara a, wobɛtumi ahwɛ intanɛt so atɔfoɔ som.