Eyinom ne nnwumakuw abiɛsa a ɛsen biara wɔ Shanghai aguade ho dawurubɔ poker tintim mu! Shanghai Quansheng Printing Co., Ltd. ne Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. anya nsɛm pa!
Faako a wonyae: Flash Express Ntrɛwmu . Akenkan dodow:290 Bere a wɔde bɛma:2025-12-18 12:29:43
Eyinom ne nnwumakuw abiɛsa a ɛsen biara wɔ Shanghai aguade ho dawurubɔ poker tintim mu wɔ 2025 mu! Wɔayɛ 10 a ɛwɔ soro no foforo wɔ baguam. Nsɛm a wɔahyehyɛ no bi ne Shanghai Yixun Clothing Co., Ltd., Shanghai Quansheng Printing Co., Ltd., Shanghai Fanhong Industrial Co., Ltd., Shanghai Hejun Packaging Printing Co., Ltd., Shanghai Dayang Printing Factory, Shanghai Bisheng Printing Co., Shanghai Printing Printing Printing Printing printing printing printing printing printing printing printing printing printing printing printing printing printing printing Shanghai Changxinlong Printing Co., Ltd., Shanghai Yirun Industrial Co., Ltd., ne nea ɛkeka ho Saa list yi yɛ nea ɛnam wɔn a wɔde di dwuma no suban suban so na ɛba. Bere koro no ara mu, a egyina nea efi adetɔfo a wobisabisa wɔn nsɛm ne wɔn nsɛm a wɔka wɔ wɛbsaet yi so so no so no, eyinom ne nnwumakuw abiɛsa a ɛwɔ Shanghai aguade ho dawurubɔ poker tintim mu! 10 a ɛwɔ soro no nyinaa wɔ hɔ ma ɔmanfo. Shanghai nhoma tintim adwumakuw a ɛwɔ soro no nyinaa yɛ nea wobetumi de akyerɛ nkutoo wɔ baguam, na nhyehyɛe a wɔde kyerɛ no yɛ nea enni ano. Sɛ wowɔ nsɛmmisa biara a, yɛsrɛ wo, kɔ intanɛt so atɔfoɔ som mu.
Shanghai Dawurubɔ Poker tintim adwumakuw .
No. 1, Shanghai Yixun Ntadeɛ Kuo, Ltd.
Shanghai Yixun Clothing Co., Ltd. Address: Ɔdan 2, No. 1299 Songying Road, Qingpu Mantam, Shanghai.
No. 2, Shanghai Quansheng Printing Co., Ltd.
Shanghai Quansheng Printing Co., Ltd. Address: No. 98, Tangyao Road, Huating Town, Jiading Mantam, Shanghai
No. 3, Shanghai Fanhong Industrial Co., Ltd.
Shanghai Fanhong Industrial Co., Ltd. Address: No. 619 Dongzhou Road, Dongjing Kurow, Songjiang Mantam, Shanghai
No. 4, Shanghai Hejun Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma ne Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shanghai Hejun Packaging Printing Co., Ltd. Address: Mpɔtam C, abansoro a ɛto so abien, Ɔdan 9, No. 388 Beiying Road, Qingpu Mantam, Shanghai.
No. 5, Shanghai Dayang Nhoma tintim adwumayɛbea .
Shanghai Dayang Nkyerɛwee Adwumayɛbea Address: No. 1758 Xinzha Road, Shanghai.
No. 6, Shanghai Bisheng Nsɛmma Nhoma no mu Nsɛmma Nhoma, Ltd.
Shanghai Bisheng Printing Co., Ltd. Address: No. 19, Tianquan Road, Qilin Mfiridwumayɛbea.
No. 7, Shanghai Sagiton Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma.
Shanghai Satin Packaging Printing Co., Ltd. Address: Ɔdan 1-3, Ɔdan 1, Ɔdan 1-2, Ɔdan 2, Ɔdan 1-2, Ɔdan B, No. 666, Tangming Road, Shihudang Kurow, Songjiang Mantam, Shanghai.
No. 8, Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd.
Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. Address: No. 3, Lane 501, Zhangxi Road, Zhangyan Kurow, Jinshan Mantam, Shanghai.
Nea ɛto so 9, Shanghai Changxinlong Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shanghai Changxinlong Printing Co., Ltd. Address: Asase so abansoro, Ɔdan 3, No. 172, Lane 1340, Jinshajiang Road, Shanghai.
No. 10, Shanghai Yirun Industrial Co., Ltd.
Shanghai Yirun Industrial Co., Ltd. Address: Ɔdan a ɛto so 109, abansoro a ɛto so abien, Wenxiang Road, Songjiang Mantam, Shanghai
Shanghai Dawurubɔ Poker tintim adwumakuw no atifi 10 .
No. 1, Shanghai Yixun Ntadeɛ Kuo, Ltd.
Shanghai Yixun Clothing Co., Ltd. no wɔde sii hɔ wɔ afe 2011 mfiase mu hɔ.Wɔdanee adwumakuw no ansa na wɔreyɛ adwuma no fii atetesɛm mu barcode mfiri a wɔtɔn ne nea wɔyɛ no a wɔde di dwuma a wɔde adi dwuma mfe 7 no mu. Bue atetesɛm mu na si wo bo sɛ wobɛyɛ nneɛma foforo! Mfeɛ 10 a wɔde yɛɛ mfiridwuma mu nneɛma a wɔaboaboa ano ne osutɔ akyi no, Yixun dii anim wɔ data tintim mfiridwuma a ɛsakra no a wɔde dii dwuma wɔ ntadeɛ tag barcodes a wɔyɛ mu, de barcode tintim kwan a ɛkɔ akyi a ɛyɛ barcode mfiri no sii ananmu, a ɛyɛ papa, bere a wɔde kɔma no ntɛmntɛm ne ne boɔ a ɛba fam! Sɛ wofi ase wɔ gua so wie a, ɛde mmuae akɛse bɛba wɔ ntade ho nneɛma a wɔde di dwuma mu! Mprempren ayɛ kɛse ayɛ ade a ɛboa nneɛma a wɔde ma a ɛka bom yɛ ano aduru nhyehyɛe ne application a wɔde di dwuma, data label a ɛsakra, ne softwea a wɔyɛ, a ɛde ano aduru a wɔaka abom a edi mũ ma nnwuma a wɔyɛ, aguadidan ne nneɛma a wɔde kɔ amannɔne no.
No. 2, Shanghai Quansheng Printing Co., Ltd.
Wɔde Shanghai Quansheng Printing Co., Ltd. sii hɔ wɔ October 2003 mu, na ne kɛse yɛ mita 10,000 ahinanan ne ɔdan a ɛyɛ mita 7,000 ahinanan. Adwumakuw no wɔ sika kɛse a wɔakyerɛw din wɔ hɔ a ɛyɛ yuan ɔpepem 3, agyapade a ɛwɔ hɔ daa a ne bo yɛ yuan ɔpepem 50, na mprempren wɔwɔ adwumayɛfo 110, a adwumayɛfo ne mfiridwumayɛfo bɛboro 30 ka ho. Mprempren, Shanghai Quansheng Printing Co., Ltd. wɔ mfiri ne nnwinnade du du pii a nea ɛka ho ne German Heidelberg XL105-5 kɔla lithography afiri, HP Indigo Digital Printing Machine, German KBA Reel UV printing afiri, Weigang 8 Color Reel Self-adhesive printing machine, taiwan printifi printfifie printing machine afiri a wɔde twa ade a wɔde twitwa nneɛma.
No. 3, Shanghai Fanhong Industrial Co., Ltd.
Shanghai Fanhong Industrial Co., Ltd. yɛ adwumakuw bi a wɔyɛ nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho, kɔla adaka tintim, Waling Carton ne nneɛma afoforo a wɔyɛ no ho adwuma titiriw, na ɛwɔ nhyehyɛe a edi mũ na ɛyɛ nyansahu mu de a wɔde di dwuma yiye. Shanghai Fanhong Industrial Co., Ltd. no mudi mu kura, ahoɔden ne nneɛma a wɔyɛ no yiye no, nnwuma no agye atom. Nnamfo a wofi asetra mu tebea horow nyinaa mu no wɔ hokwan sɛ wɔbɛkɔ akɔsra, akyerɛ wɔn kwan na wɔayɛ nkitahodi.
No. 4, Shanghai Hejun Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma ne Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Shanghai Hejun Packaging Printing Co., Ltd. wɔde sii hɔ wɔ June 2020. Ɛyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ aguadi agyiraehyɛde ho tintimfo, a wɔde nneɛma a ɛnyɛ stick, stickers, nkyerɛwde, ne nkyerɛwde a wɔde kyerɛw nsɛm a ɛnyɛ hwee, aguadi agyiraehyɛde, ne nea ɛkeka ho wɔ mfiri a wɔde tintim mfiri a ɛkɔ anim a wɔde tintim aguadi agyiraehyɛde, ne mfiri a wɔde di dwuma wɔ akyi a wɔde yɛ adwuma: Six+1 Color Transfer Printing Machine; afiri a wɔde tintim nhoma a ɛwɔ kɔla awotwe a wɔfrɛ no flexographic; 5-color offset printing machine, stripping machine, die cutting machine, gold stamping machine, etc. Adwumakuw no de wɔn ho ahyɛ aguadi agyiraehyɛde tintim ne wɔn ho adwempa a ɛkorɔn a wɔde hyɛ wɔn ho mu, nneɛma a wɔde ahyɛ mu ne nkyerɛwde a ɛyɛ tratraa, nhoma tintim ho nkyerɛwde, ɛlɛtrɔnik nkyerɛwde, anyinam ahoɔden nkyerɛwde, blank labels a ɛsɛ sɛ wotintim, nnuan a wɔde hyɛ wɔn ho, a wɔde hyɛ wɔn ho, ne nea ɛkeka ho, ne nea ɛkeka ho. Nneɛma a wɔde yɛ ahosiesie, agode ne nnwuma afoforo. Nyansahu mu kɔmputa so dwumadi hwɛ hu sɛ ade no yɛ papa na ɛyɛ dɛ. Efi nneɛma a wɔde yɛ adwuma a wɔpaw so kosi sɛnea wɔyɛ, mprɛte a wɔyɛ ne nea wɔyɛ so no, wɔyɛ no katee wɔ kɔmputa so tumi ase.
No. 5, Shanghai Dayang Nhoma tintim adwumayɛbea .
Shanghai Dayang Printing Factory No. 1758 Xinzha Road, Jing'an District, Shanghai, mprempren wɔ mfiri a ɛwɔ kɔla anan heidelberg kɔla tintim mfiri, flip-out kɔla anan Japanfo Komori kɔla tintim mfiri, 01 offset tintim mfiri, 900 fast peritoneal mfiri, wire, wirewise, wire, wet, ne afiri. A professional electric glue design room a ɛka bom yɛ nhyehyɛe, nea wɔyɛ, mprɛte a wɔtwe, kɔla tintim, ne akyi berɛmo mu gloss. Ɛyɛ adwumayɛbea a ɛyɛ adwuma wɔ nhoma tintim mu a ɛwɔ ɔsom adwuma a ɛwɔ baabi biako wɔ nhoma tintim adwuma mu. Nnwuma a edidi so yi yɛ adwuma yiye: nhwɛsode a ɛkorɔn, krataa nnaka a wɔde kyekyere nneɛma ho, DM nsɛm ho amanneɛbɔ nkrataa, nkrataa a wɔde nsa yɛ, nneɛma ho nhoma ahorow, krataa a wɔde kyerɛw krataa, plastic ntade bag, nkyerɛwde ahorow, nkrataa ahorow a wɔde kyerɛw nneɛma a wɔde wɔn ho to so, krataa a wɔde kyerɛw nsɛm a wɔde hyɛ mu, nkrataa a wɔde hyɛ mu ne nea wɔde fi mu, kɔmputa so nkrataa a wɔatintim, kɔla ho nkrataa a wɔde kɔla ayɛ ne nkrataa titiriw a wɔatintim, ne nkrataa a wɔde tintim nhoma titiriw ahorow a wɔde aba.
No. 6, Shanghai Bisheng Nsɛmma Nhoma no mu Nsɛmma Nhoma, Ltd.
Shanghai Printing Co., Ltd. yɛ adwumakuw a ɛyɛ adwuma a wɔde tintim adwuma a ɛrenya nkɔso ntɛmntɛm, a Heidelberg CD-102 mfiri a wɔde tintim nhoma a ɛwɔ kɔla anan, 2 Heidelberg SM74 mfiri a wɔde tintim nhoma a ɛwɔ kɔla anan, 1 Heidelberg CX5+L Flip-Color Printing Machine ne A Full Set- Post-Proting mfiri. Wɔde Heidelberg Color Management Technology no baa adeyɛ nhyehyɛe no mu, na ɛyɛɛ nhyehyɛe soronko a ɛyɛ soronko ne nea wɔde tintim nhoma a ɛyɛ fɛ, na ɛka Heidelberg dijitaal nhyehyɛe ne CTP mprɛte a wɔyɛ no bom.
No. 7, Shanghai Sagiton Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma a Wɔde Yɛ Nneɛma.
Wɔde Shanghai Sagitar Packaging Printing Co., Ltd. sii hɔ wɔ afe 2007. Ɛwɔ No. 666 Tangming Road, Songjiang mantam mu. Ɛkata 50 MU so, ɛwɔ sika kɛse a wɔakyerɛw din sɛ yuan ɔpepem 20, a ne nyinaa yɛ yuan ɔpepem 250, na mprempren ɛwɔ adwumayɛfo bɛboro 150. Yɛyɛ adwumakuw a ɛyɛ nhoma tintim adwuma a ɛyɛ papa a ɛka nhyehyɛe, nea efi mu ba, nea wotintim, nea ɛkyekyere ne nea wɔde kɔla gu mu bom. Adwumakuw no wɔ Shanghai anafo fam atɔe, a ɛbɛn nsrahwɛfo ne amammerɛ kronkronbea a ɛwɔ Songjiang Sukuupɔn Kurow, No. 666 Tangming Road, Songjiang mantam mu; a ɛne Huangpu Asubɔnten no hye wɔ anafo fam, Yishenjia Ɔtare a ɛkɔ ntɛmntɛm no fi atifi fam, kɔ Pudong Amanaman Ntam Wimhyɛn Gyinabea tẽẽ, Yangshan Deepwater Port Terminal ne Pudong a wɔde ba amannɔne ne nea wɔde kɔ amannɔne a wɔde wɔn ho hyɛ mu; Nneɛma a wɔyɛ no bɛn Shanghai Hongqiao Wimhyɛn Gyinabea, na adwumayɛbea bi a ne kɛse yɛ 49 mu, bɛyɛ mita 30,000 ahinanan; beae a wosisi adan a ne kɛse bɛyɛ mita 20,000 ahinanan; Adwumayɛbea a wɔyɛ nneɛma a wɔyɛ ne nea wɔyɛ no kɛse ne nea wɔyɛ no kɛse a ɛwɔ mfe 10 abakɔsɛm; Adwumakuw no wɔ adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ ne wɔn a wɔyɛ nhoma tintim ne wɔn a wɔyɛ nneɛma, na wɔwɔ mfiri a wɔde tintim nhoma a ɛwɔ kɔla asia a ɛyɛ adwuma yiye ne akyi kwan so nneɛma a wɔyɛ ne nea wɔde kyekyere nneɛma a wɔde yɛ mfiri a edi mũ, a ebetumi ama adetɔfo anya nhoma tintim nhyehyɛe, mprɛte a wɔyɛ ne nea wɔyɛ ne nea wɔde yɛ nneɛma foforo; Adwumakuw no yɛ adwuma titiriw wɔ nkrataa nnaka a wɔyɛ ne ne tɔn mu. Ɛyɛ krataa a wɔde yɛ nneɛma wɔ mfuw ahorow te sɛ tawa ne nsa a wɔde kyekyere nneɛma, nnuan a wɔde kyekyere nneɛma, ɛlɛtrɔnik nneɛma ne anyinam ahoɔden nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma, nnuru a wɔde kyekyere nnuru, agode ne nnuru a wɔde yɛ ahosiesie; Adwumakuw no nso wɔ ahwehwɛde ahorow te sɛ atesɛm nkrataa, nhoma tintim, nhoma a wɔde sua ade, ne nhoma ahorow, ne nnwinnade ahorow a wotumi yɛ te sɛ nhoma ne nsɛmma nhoma a wɔyɛ. Adwumakuw no di ɔsom nyansapɛ a ɛne sɛ wobehu sɛnea nneɛma te yiye denam ɔsom so no akyi, na edi adwene a ɛne sɛ ɛyɛ adwumayɛfo, adwene a wɔde si biribi so, nokwaredi ne nkɔso a ɛkɔ so wɔ nkɔso mu no akyi! Su pa a eye kyɛn so bɛma w’ani agye!
No. 8, Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd.
Wɔde Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. sii hɔ wɔ Oforisuo 2018 mu na ɛwɔ adwumayɛbea ti wɔ Jinshan mantam mu, Shanghai. Mprempren ɛwɔ adwumayɛfo 65. Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. wɔ adwumayɛfo a wɔyɛ mfonini a wɔyɛ ho adwuma a wɔyɛ adwumfo 8, a wɔwɔ osuahu a ɛyɛ anigye wɔ nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho nhyehyɛe mu, na wobetumi ama adetɔfo anya ano aduru foforo a ɛyɛ soronko. Bere koro no ara mu no, Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. wɔ kuw a wɔyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ papa 8. Shanghai Gandong Industrial Co., Ltd. na ɛhwɛ nneɛma a wɔyɛ no yiye so pɛpɛɛpɛ na ɛhwɛ hu sɛ nneɛma biara di adetɔfo ahiade ho dwuma.
Nea ɛto so 9, Shanghai Changxinlong Nsɛmma Nhoma Tintimbea, Ltd.
Adwumakuw no wɔ Xincaoyang Industrial Development Zone, Jinshajiang Road, na ɛwɔ mfiri a wɔde tintim ne akyi a ɛtoatoa so te sɛ Xiaosen foforo (Lithrone S40) mfiri a ɛwɔ kɔla anum, afiri a ɛwɔ kɔla anum, Beiren kɔla biako, afiri a wɔde bobɔ mu a wɔde bobɔ mu, afiri a wɔde bobɔ afiri, a wɔde twitwa nneɛma, bina a wɔde bobɔ nneɛma, bina a wɔde bobɔ so. nhyehyɛe na atwam ISO9001:2000 Quality Management System adansedi. Yɛn adwumakuw no titiriw yɛ: mfonini album, nhoma ahorow, ntadehyɛ nsɛmma nhoma, nnwumakuw nhwɛsode, aguade ho dawurubɔ DMS, poster, nsa bag, kɔla nnaka, kalenda, kalenda tags ne krataa nneɛma afoforo. Nnwinnade ne mfiridwuma a edi kan no fi komam de nnwuma a ɛkorɔn te sɛ nhyehyɛe, nhoma tintim ne nneɛma a wɔyɛ ma nnwumakuw ne ahyehyɛde ahorow. Bere a ɔsom adwene a ɛne sɛ "wɔsusuw adetɔfo nsusuwii ho, a wɔyɛ ntɛm yɛ ntɛm" ne adwumayɛ ho nimdeɛ soronko no, Changxinlong nnipa kura ahotoso ne ahotoso a ɛwɔ adetɔfo biara a wɔwɔ nidi mu. Wɔ daakye nkɔsoɔ mu no, Changxinlong bɛkɔ so ahyɛ nneɛma a wɔyɛ no yie ne nnwuma sohwɛ mu den, agyina gua so sikasɛm so, adi nnipa a wɔpɛ nnipa so, na wɔakɔ so ama akansi atu mpɔn. Changxinlong nkurɔfoɔ de anigyeɛ ma adetɔfoɔ nyinaa akwaaba sɛ wɔmmra na wɔmmɔ mu nyɛ adwuma mfa mma anibueiɛ ne yiedie.
No. 10, Shanghai Yirun Industrial Co., Ltd.
Shanghai Yirun Industrial Co., Ltd. adwumayɛbea address no wɔ ɔdan D, No. 1108, Xinyuan Road, Qingpu Mantam, Shanghai, Magic City. Wɔkyerɛw ne din na wɔde sii hɔ wɔ June 24, 2015 wɔ Shanghai Industrial and Commercial Bureau. Wɔ mfe anan a adwumakuw no anya nkɔso ne nkɔso mu no, bere nyinaa yɛde nneɛma pa, mfiridwuma ho mmoa pa, ne nneɛma a wɔde di gua akyi a ɛyɛ dɛ ama adetɔfo. Yɛn adwumakuw no de wɔn ho hyɛ nneɛma a wɔde krataa a wɔde kyekyere nneɛma ho di dwuma na wɔyɛ mu titiriw. Yɛwɔ ade a ɛyɛ den ne adwumayɛfo a wɔtɔn nneɛma ne mfiridwuma ho nimdeɛ kuw. Adwumakuw no adi "quality first, user first" a ɛyɛ papa, din pa, ne ɔsom a ɛkorɔn so bere nyinaa. Yɛatu yɛn ho ama sɛ yɛne ɔman no mu ne amannɔne aguadifo bɛyɛ biako, yɛbɛbom anya nkɔso, na yɛabom ayɛ brilliance! Adwumakuw no agye "bo a ntease wom" ne "nya din pa ho som" bere nyinaa sɛ ne nnyinasosɛm atitiriw. Yɛn adwumakuw no hwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ wo hokafo nokwafo na yɛabom ayɛ daakye a mfaso wɔ so na adi nkonim wɔ mu! Factory Address/Office Address: No. 388 Beiying Road, Qingpu District, Shanghai (No. 1588 Shengli Road) Agyapadeɛ Adansedie Nnɔmba: Ɔdan 6 (Party A Company Number is Building 1) East Side wɔ abansoro a ɛtɔ so mmienu no so
Shanghai tintim ho bo a wɔakyerɛw .
| dwumadie | Bo (yuan) . |
|---|---|
| Nneɛma a wɔde kyekyere karton a wɔbobɔw . | 3000 yuan - 80000 yuan . |
| Product Atlas tintim . | 1000 yuan - 250,000 yuan . |
| Menu a wɔde tintim nhoma . | 3000 yuan - 8000 yuan . |
| Aduan aduannuru ho nkyerɛwde a wɔde tintim nhoma . | 1000 yuan - 250,000 yuan . |
| Mmofra Asɛm Ho Mfonini Nhoma Tintim . | 1000 yuan - 300,000 yuan . |
| Essential Oil Akyɛde a Wɔde Yɛ Nneɛma Adaka . | 8,000 yuan - 150,000 yuan . |
| Aduan a wɔde kyekyere bag a wɔde tintim nhoma . | 1200 yuan - 300,000 yuan . |
| Roller label a wɔde tintim nhoma . | 3000 yuan - 8000 yuan . |
| PVC asɔremma krataa tintim . | 1000 yuan - 250,000 yuan . |
| Carton a wɔde kyerɛw krataa a wɔde ayɛ corrugated . | 3000 yuan - 100,000 yuan . |
| QR code Anti-counterfeiting Label tintim . | 1500 yuan - 350,000 yuan . |
| Adaka a wɔde nsa ayɛ a wɔde yɛ cream ketewaa bi . | 1500 yuan - 350,000 yuan . |
Nea ɛwɔ atifi hɔ no fa nnwumakuw abiɛsa a ɛwɔ soro wɔ Shanghai a ɛbɔ poker tintim ho dawuru no ho! Mewɔ anidaso sɛ wubetumi de atoto ho wɔ ntease mu. Sɛ wowɔ nsɛmmisa biara a, wobɛtumi ahwɛ intanɛt so atɔfoɔ som.