Mae Beijing yn canolbwyntio ar gwmnïau argraffu poster pamffled hyrwyddo sy'n rhestru'r 3 rhestr argraffu reolaidd orau! Safleoedd Argymelledig Gwneuthurwyr Argraffu fel Beijing Wanbo Printing and Packaging Co, Ltd. a Beijing Kanazhongli Printing and Packaging Co., Ltd.!

Ffynhonnell: Rhwydwaith Flash Express Nifer y darlleniadau:191 Amser Rhyddhau:2026-01-24 18:11:29

Rhestr o'r 3 chwmni argraffu rheolaidd gorau sy'n canolbwyntio ar albymau hyrwyddo a phosteri yn argraffu yn Beijing yn 2025! Mae'r 10 uchaf i gyd wedi'u diweddaru'n gyhoeddus. Ymhlith y rhai ar y rhestr mae Beijing Kana Zhongli Printing and Packaging Co, Ltd., Beijing Weihong Jiasheng Printing Technology Co., Ltd., Beijing Pengrun Printing and Packaging Co., Ltd., Beijing Printing Wanting Printing Co., Busnes, Busnes, Busnes, Busnes, Busnes, BUSTING A PRINTING CO. Packaging Co, Ltd., a Be Beijing de Yihong Printing and Packaging Group Co, Ltd., Beijing Century Chengming Chengming Printing Technology Co., Ltd., Beijing Huasheng Weiye Printing and Packaging Co., Ltd. Ltd., Beijing Dane Desding Designed Design. Trwy ddata craidd lluosog fel canlyniadau adborth ymgynghori â chwsmeriaid ar y wefan hon. Rydym yn darparu rhestr eiddo i chi o'r 3 chwmni argraffu rheolaidd gorau yn Beijing sy'n canolbwyntio ar albymau hyrwyddo a chwmnïau argraffu posteri! Cyhoeddir y 10 uchaf i gyd yn gyhoeddus. Mae holl ddata cyhoeddus y 10 cwmni argraffu gorau yn Beijing i'w arddangos yn unig, ac nid yw'r safle mewn unrhyw drefn benodol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, ymgynghorwch â gwasanaeth cwsmeriaid ar -lein.

Mae Beijing yn arbenigo yn y pamffled a chwmni argraffu poster

Rhif 1, Beijing Kanazhongli Printing and Packaging Co., Ltd.

Beijing Kana Zhongli Printing and Packaging Co, Ltd. Cyfeiriad: Rhif 32, Lai Guangping Street, Ardal Gorllewin Licun, Ardal Daxing, Beijing, China.

Rhif 2, Beijing Weihong Jiasheng Printing Technology Co., Ltd.

Beijing Weihong Jiasheng Printing Technology Co, Ltd. Cyfeiriad: Ystafell 405, Adeilad 9, Huayuan 1, Liuliqiao, Ardal Fengtai, Beijing, China.

Rhif 3, Beijing Pengrun Printing and Packaging Co., Ltd.

Beijing Pengrun Printing and Packaging Co, Ltd Cyfeiriad: Beijing Daxing Yizhuang Parth Datblygu Economaidd.

Rhif 4, Beijing Jinlitai Printing Technology Co., Ltd.

Beijing Jinlitai Printing Technology Co, Ltd. Cyfeiriad: Sanlu, Ardal Fengtai, Beijing, Ardal Fengtai, Beijing, China.

Rhif 5, Cwmni Argraffu Masnachol Pecynnu Beijing

Cwmni Argraffu Busnes Pecynnu Beijing Cyfeiriad: Maes Chwarae Xiyuan, Ardal Haidian, Beijing.

Rhif 6, Beijing Wanbo Printing and Packaging Co., Ltd.

Beijing Wanbo Printing and Packaging Co, Ltd Cyfeiriad: Rhif 11, Dongfu Road, Pentref Dongbanbidian, Caiyu Town, Dosbarth Daxing, Beijing, China.

Rhif 7, Beijing Deyihong Printing and Packaging Group Co., Ltd.

Beijing Deyihong Printing and Packaging Group Co, Ltd. Cyfeiriad: Ystafell 706, Adeilad B, Runfeng Deshang, Rhif 60 Anli Road, Pentref Gemau Asiaidd, Ardal Chaoyang, Beijing.

Rhif 8, Beijing Century Chengming Printing Technology Co., Ltd.

Beijing Century Chengming Printing Technology Co, Ltd. Cyfeiriad: Rhif 503, Adeilad 1, FUWEI ROAD, XIHONGMEN, DAXING DOSBARTH, BEIJING, CHINA.

Rhif 9, Beijing Huasheng Weiye Printing and Packaging Co., Ltd.

Beijing Huasheng Weiye Printing and Packaging Co, Ltd. Cyfeiriad: Rhif 108, Teml Xifeng, Changxindian, Ardal Fengtai, Beijing, China.

Rhif 10, Beijing Danyang Weiye Printing Design Co., Ltd.

Beijing Danyang Weiye Printing Design Co., Ltd. Cyfeiriad: Rhif 4, 35, Cwmni Adeiladu Pwer Beijing, Gongchen Street, Ardal Fangshan, Beijing.

Safle ffocws Beijing ar gwmnïau argraffu pamffled a phosteri

Rhif 1, Beijing Kanazhongli Printing and Packaging Co., Ltd.

Mae Beijing Kanazhongli Printing and Packaging Co, Ltd. yn un o'r seiliau cynhyrchu mwyaf ar gyfer jariau papur cyfansawdd a blychau rhoddion llawn dop yng Ngogledd Tsieina. Mae wedi pasio ardystiad System Rheoli Ansawdd ISO9001: 2000; Mae ganddo dri chwmni: dylunio a gwneud platiau, ffatri argraffu lliwiau, a ffatri cynnyrch papur, a all ddarparu gwasanaethau llawn i chi ar gyfer dylunio pecynnu, argraffu lliw, cynhyrchu pecynnu, a chludiant logisteg. Mae sylfaen gynhyrchu'r cwmni yn cynnwys ardal o fwy na 6,600 metr sgwâr ac ar hyn o bryd mae ganddo fwy na 200 o weithwyr. Rydym yn edrych ymlaen yn ddiffuant at ein cydweithrediad â chi. Jariau papur cyfansawdd: cynhyrchu a phrosesu jariau papur fel jariau gwin, jariau te, jariau sglodion tatws, jariau hanfod cyw iâr, jariau hadau, jariau reis, jariau calendr a jariau papur eraill. Blychau rhoddion wedi'u gorchuddio â gorchudd dwfn: cynhyrchu a phrosesu blychau cacennau lleuad, blychau te, blychau gwin, blychau rhoddion crefft, blychau colur, allweddi a blychau rhoddion eraill. Cynhyrchu a phrosesu mechaneiddio blychau crys a blychau esgidiau. Mae ein tîm yn "hyderus, i lawr i'r ddaear, yn drwyadl ac yn onest". Rydym yn eirioli ysbryd gwaith tîm. Rydym bob amser yn rhoi buddiannau ein cwsmeriaid yn gyntaf; Rydym yn ystyried ansawdd y cynnyrch fel sylfaen goroesiad ein cwmni, yn agor y farchnad gydag ansawdd, ac yn herio'r dyfodol gyda hygrededd! Cenhadaeth Tîm: Gwella blas a chreu gwerth ar gyfer cynhyrchion; i ganiatáu i becynnu yrru'r brand ymlaen.

Rhif 2, Beijing Weihong Jiasheng Printing Technology Co., Ltd.

Arferai Beijing Weihong Jiasheng Printing Technology Co, Ltd. Gangen Beijing o Zhejiang Wenzhou Global Printing Group. Mae wedi bod yn ymwneud ag argraffu gwrth-gounterfeiting a phecynnu ers bron i 20 mlynedd. Mae gan ein cwmni weithdy ffatri a phuro modern ym Mharth Datblygu Economaidd Xihongmen, ardal Daxing, Beijing. Mae cyfanswm yr ardal adeiladu yn fwy nag 8,000 metr sgwâr. Ar hyn o bryd mae ganddo fwy na 160 o weithwyr. Mae'n darparu gwasanaethau un stop i gwsmeriaid fel dylunio, gwneud platiau, argraffu ac ôl-brosesu. Mae'n fenter argraffu gyda model rheoli uwch, cryfder technegol cryf, ansawdd cynnyrch dibynadwy a gwasanaeth ôl-werthu digonol. Er mwyn diwallu anghenion y farchnad Gwrth-Gownteri, mae'r cwmni wedi casglu lluoedd ymchwil gwyddonol o sawl plaid i ddatblygu'r system "Brand Gwrth-gowntioning ar-lein" cenedlaethol yn annibynnol, sy'n lleihau cost cynhyrchu labeli gwrth-goedwigo yn fawr ac wedi derbyn canmoliaeth unfrydol gan gwsmeriaid! Bellach mae'r cwmni'n berchen ar offer: Heidelberg yn plygu peiriant argraffu pedwar lliw, peiriant argraffu pum lliw Komori, peiriant argraffu trosglwyddo olwyn chwe lliw Japaneaidd, peiriant argraffu wyth lliw cyfansawdd, peiriant argraffu domestig 08, peiriant argraffu bb bb domestig, peiriant marwol yn torri peiriant torri awtomatig, peiriant awtomatig uchel, peiriant marw-awtomatig, peiriant marwol, spetating speente, peiriant torri awtomatig, peiriant marwol, peiriant torri awtomatig, peiriant torri awtomatig, peiriant torri awtomatig, peiriant torri Peiriant gwydr blwch awtomatig, system godio wreiddiol, offer codio uwch, ac offer un stop ôl-stand. Eitemau Gwasanaeth: Argraffu Gwrthbwyso, Argraffu Lliw, Argraffu Ffilm Gyfansawdd Argraffu Silk, Stampio Aur, Blwch Awtomatig Rhwymo Blwch Awtomatig, Blychau Pecynnu, Posteri, pamffledi, tudalennau hyrwyddo, llawlyfrau, calendrau desg, Labeli Hunan-weinyddu Cod Gwrth-Gyfrifo

Rhif 3, Beijing Pengrun Printing and Packaging Co., Ltd.

Mae Beijing Pengrun Printing and Packaging Co, Ltd yn gwmni argraffu proffesiynol sy'n integreiddio dylunio, argraffu ac ôl-brosesu. Rydym yn ddiffuant yn darparu pamffledi, amlenni, tudalennau plygu, llawlyfrau cynnyrch, blychau pecynnu, bagiau ffeiliau, calendrau desg, calendrau, cardiau, cardiau busnes, hunanlynol, bagiau llaw, bagiau llaw a dyluniadau ac argraffu eraill. Rydym yn cadw at athroniaeth fusnes uniondeb fel y sylfaen, cwsmeriaid fel y cwmni, ac ansawdd fel bywyd i ddarparu gwasanaethau boddhaol i'n cwsmeriaid, fel y gall cwsmeriaid arbed amser, ymdrech, pryder ac arian; Gyda gofynion llym o ansawdd uchel a gwasanaethau dylunio pris isel, rydym yn gwasanaethu fel pont i'ch bodloni, ac rydym yn ddiffuant yn darparu argraffu perffaith a chynhyrchion mân i chi. Croeso'n gynnes bobl o bob cylch busnes a mentrau i holi am gydweithrediad! Creu sefyllfa ennill-ennill gyda'i gilydd! Mae'r cwmni wedi'i leoli ym Mharth Datblygu Economaidd Yizhuang, Beijing, ger Cwmni Beijing Mercedes-Benz, gyda chludiant cyfleus. Mae'r cwmni'n dwyn ynghyd grŵp o bersonél cynhyrchu proffesiynol fel meddwl yn frwd, profiad cyfoethog a dylunwyr creadigol, gwneuthurwyr graffig, ac ati. Mae ganddo hefyd beiriant argraffu pedwar lliw Xiaomori newydd, peiriant gludo, peiriant lamineiddio, peiriant UV, peiriant rhigol, peiriant torri marw, peiriant pacio a pheiriant pecynnau.

Rhif 4, Beijing Jinlitai Printing Technology Co., Ltd.

Beijing Jinlitai Printing Technology Co, Ltd. Mae ein cwmni'n cymryd rhan yn bennaf mewn argraffu, pecynnu a chynhyrchu gwahanol fathau o labeli hunan-gludiog, argraffu hunan-gludiog Data Amrywiol, argraffu label plastig gollwng grisial, label gwrth-gwrtais laser, label garble garbled, printio labordy, claddu labordy, digalondeb. Argraffu, argraffu label PVC, argraffu tri dimensiwn wedi'i dynnu â sidan, label copr-alwminiwm, argraffu label fferyllol, argraffu label bwyd, argraffu label trydanol, argraffu label mecanyddol, argraffu label cosmetig, argraffu label sychu gwlyb, argraffu label dyddiol, argraffu labelu, argraffu label, argraffu. Environmentally friendly bags, handbags, PP material tote bags, laser anti-counterfeiting, holographic anti-counterfeiting, digital anti-counterfeiting, electronic code anti-counterfeiting, self-regulatory stickers, packaging boxes, gift boxes, VIP cards, metal cards, special-shaped cards, induction cards, product manuals, advertising fans, advertising poker, promotional pages, Albymau lluniau, proffiliau cwmnïau, posteri a chynhyrchion eraill.

Rhif 5, Cwmni Argraffu Masnachol Pecynnu Beijing

Mae Beijing Packaging Commercial Printing Company yn fenter broffesiynol sy'n integreiddio dylunio a chynhyrchu, argraffu ac ôl-wasgu cyn y wasg, sy'n cymryd rhan mewn amrywiol fusnesau argraffu, gan ddarparu atebion argraffu cynhwysfawr proffesiynol a chyflym o ansawdd uchel i gwsmeriaid. Ers ei sefydlu ym 1998, mae wedi sefydlu perthnasoedd cydweithredol tymor hir a da gyda llawer o fentrau ac unedau adnabyddus gyda thechnoleg ac offer uwch, doniau proffesiynol a gwasanaeth da i gwsmeriaid. "Dilyn perffeithrwydd ac ymdrechu am ragoriaeth" yw ein pwrpas bob amser. Ein hegwyddor gyson yw ennill cwsmeriaid sydd ag ansawdd rhagorol, enw da a gwasanaeth perffaith, fel y gall cwsmeriaid arbed amser, ymdrech, pryder ac arian. Edrych ymlaen at weithio gyda chi yn ddiffuant. Argraffu; bagiau llaw, albymau corfforaethol, tudalennau lliw hyrwyddo, amlenni, posteri, crogynnau baneri, cyfarwyddiadau, ffurfiau busnes, ysgrifennu copi heb garbon, nodiadau gludiog, tocynnau, bwydlenni, ryseitiau. Anrhegion Busnes; Llyfrau nodiadau, llawlyfrau effeithlonrwydd, dyddiadur, llyfrau cyfeiriadau, llawlyfrau cyffredinol, pocer hysbysebu, calendr desg, calendr waliau, cwpan papur. Pecynnu; Blychau pecynnu o ansawdd uchel, blychau pecynnu cynnyrch, blychau pecynnu rhoddion, blychau pecynnu bwyd, cartonau rhychog, blychau cardbord, a blychau brocâd. Hysbysebu: Mae datblygiad cyflym Cwmni Bwrdd Arddangos Bo Taflen X-Sioe yn adlewyrchu ansawdd a gwasanaeth argraffu. Cwblhau cynnyrch print llwyddiannus yw rhyddhau hedyn ffyniannus; Gyda hedfan a hau’r hadau, rydym yn datblygu ein cryfder ein hunain ac yn parhau i ragori ar eich disgwyliadau o ddifrif.

Rhif 6, Beijing Wanbo Printing and Packaging Co., Ltd.

Sefydlwyd Beijing Wanbo Printing and Packaging Co, Ltd ym 1980. Mae ganddo dechnoleg o'r radd flaenaf ac offer uwch. Mae'n cynhyrchu silffoedd papur arbennig yn bennaf ar gyfer canolfannau siopa, blychau ffôn symudol, blychau meddalwedd cyfrifiadurol, blychau pecynnu llysiau a ffrwythau o ansawdd uchel, pecynnu argraffu lliw, bagiau llaw, pecynnu ewyn polyethylen, hunanlynol lliw, papur copi heb garbon, papur copi heb garbon, ryseitiau gwestai. Mae ein cwmni'n cynhyrchu papur rhychog lliw amrywiol, yn cynhyrchu F, E, a B yn bennaf, ac mae'r lliwiau'n cynnwys lliw coch mawr, efydd, lliw seren aur-goch, lliw seren las llachar, seren drysor brown, lliw seren glas emrallt, lliw seren trysor du, lliw seren trysor glas, lliw seren trysor glas, lliw seren perlog glas, lliw seren gwyn, patio patio, trysoren ddu, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, trysor gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, trysor gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, gwyn, Ice White, yn wyn, yn wyn, yn wyn, yn wyn, yn wyn yn wyn, yn wyn, yn wyn, yn wyn, yn wyn. Lliw seren gopr, lliw seren las inc, golau perlog gwyn, platinwm, gwyn ifori, gwyn gwyn, seren drysor arian, melyn lemwn, glas canolig, lliw cyddwys glas canolig, lliw cyddwys coch marwn, melyn, gwyrdd tywyll, lliw cyddwys gwyrdd tywyll, lliw cyddwys glas tywyll, pinc, pinc, lliw coch, lliw glas, lliw glas, condes glas, condes glas, condes glas, condes glas, condes glas, condes glas, condes glas, condes glas, lliw glas, lliw tywyll, lliw mawr, lliw mawr, lliw glas, lliw mawr, lliw mawr, lliw mawr, lliw mawr, lliw mawr, lliw mawr, lliw mawr, lliw mawr, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw mawr, lliw mawr, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw glas, lliw mawr, lliw. brown, dot tywod du, gwyn arbennig, du, rhosyn coch mawr, glaswellt tylwyth teg euraidd, rhosyn du, glaswellt tylwyth teg du, glaswellt tylwyth teg coch mawr, platinwm, aur reis, efydd hynafol, gwyrdd seren, efydd aur, porffor ysgafn, cerdyn aur, cerdyn arian.

Rhif 7, Beijing Deyihong Printing and Packaging Group Co., Ltd.

Mae Beijing Deyihong Printing and Packaging Group Co, Ltd. wedi'i leoli yn Beijing, China. Mae'n fenter gynhyrchu sy'n ymwneud yn bennaf â phecynnu. Ers ei sefydlu, mae Beijing Deyihong Printing and Packaging Group Co, Ltd bob amser wedi cadw at bobl-ganolog ac arloesi fel y grym gyrru ar gyfer datblygu, cadw at athroniaeth fusnes "enw da yn gyntaf ac ansawdd yn gyntaf", ac ymdrechu i greu brand o'r radd flaenaf yn y farchnad. Mae prif gynhyrchion y cwmni, argraffu a phecynnu, yn mwynhau safle uchel ymhlith defnyddwyr sydd â manteision amrywiaethau cyflawn a phrisiau rhesymol, ac mae wedi ennill canmoliaeth unfrydol gan gwsmeriaid. Bod ag uchelgeisiau uchel ac yn bwrw ymlaen. Yn wyneb cyfleoedd a heriau, bydd Beijing Deyihong Printing and Packaging Group Co, Ltd. yn parhau i geisio a bod yn barod i gerdded gyda'i holl bartneriaid i gyflawni'r dyfodol ac adeiladu cyflawniadau gwych gyda'i gilydd!

Rhif 8, Beijing Century Chengming Printing Technology Co., Ltd.

Mae Beijing Century Chengming Printing Technology Co, Ltd yn ddarparwr gwasanaeth brand gorau sy'n arbenigo yn y diwydiant dylunio ac argraffu am fwy na deng mlynedd; Eitemau Gwasanaeth: tudalennau lliw hyrwyddo, argraffu albwm lluniau, argraffu amlen, blychau pecynnu, blychau colur, argraffu nod tudalen, pecynnu blychau gwin, pecynnu matte, pecynnu wrinkle, argraffu hunan-gludiog, argraffu label rhol Tagiau dillad, nodau tudalen, gwarantau tocynnau, cwpanau papur hysbysebu, calendrau desg, calendrau waliau, amlenni, papur llythyren, cardiau crafu, cardiau crafu, cardiau Scratch, cardiau VIP, cardiau portread, crefftau, cyflenwadau diwylliannol, ac ati.

Rhif 9, Beijing Huasheng Weiye Printing and Packaging Co., Ltd.

Mae Beijing Huasheng Weiye Printing and Packaging Co, Ltd. yn un o'r seiliau cynhyrchu mwyaf ar gyfer jariau papur cyfansawdd a blychau rhoddion llawn dop yng Ngogledd Tsieina. Mae wedi pasio ardystiad System Rheoli Ansawdd ISO9001: 2000; Mae ganddo dri chwmni: dylunio a gwneud platiau, ffatri argraffu lliwiau, a ffatri cynnyrch papur, a all ddarparu gwasanaethau proses lawn i chi ar gyfer dylunio pecynnu, argraffu lliw, cynhyrchu pecynnu, a chludiant logisteg. Mae sylfaen gynhyrchu'r cwmni yn cynnwys ardal o fwy na 6,600 metr sgwâr ac ar hyn o bryd mae ganddo fwy na 200 o weithwyr. Rydym yn edrych ymlaen yn ddiffuant at ein cydweithrediad â chi. Jariau papur cyfansawdd: cynhyrchu a phrosesu jariau papur fel jariau gwin, jariau te, jariau sglodion tatws, jariau hanfod cyw iâr, jariau hadau, jariau reis, jariau calendr a jariau papur eraill. Blychau rhoddion wedi'u gorchuddio â gorchudd dwfn: cynhyrchu a phrosesu blychau cacennau lleuad, blychau te, blychau gwin, blychau rhoddion crefft, blychau colur, allweddi a blychau rhoddion eraill. Cynhyrchu a phrosesu mechaneiddio blychau crys a blychau esgidiau. Mae ein tîm yn "hyderus, i lawr i'r ddaear, yn drwyadl ac yn onest". Rydym yn eirioli ysbryd gwaith tîm. Rydym bob amser yn rhoi buddiannau ein cwsmeriaid yn gyntaf; Rydym yn ystyried ansawdd y cynnyrch fel sylfaen goroesiad ein cwmni, yn agor y farchnad gydag ansawdd, ac yn herio'r dyfodol gyda hygrededd! Cenhadaeth Tîm: Gwella blas a chreu gwerth ar gyfer cynhyrchion; i ganiatáu i becynnu yrru'r brand ymlaen.

Rhif 10, Beijing Danyang Weiye Printing Design Co., Ltd.

Sefydlwyd Beijing Danyang Weiye Printing Design Co, Ltd. yn 2009. Mae'n integreiddio cynhyrchu a dylunio argraffu a phecynnu. Mae ei broffesiynoldeb mewn blychau argraffu a phecynnu wedi ein gwneud yn fwy aeddfed. Rydym wedi ffurfio ein nodweddion ein hunain o ran technoleg a rheolaeth. Mae ein hyder yn gorwedd yn ein cred y bydd ein cynhyrchion a'n gwasanaethau yn eich bodloni. Mae'r cwmni nid yn unig yn arbenigo ond hefyd yn gynhwysfawr. Ar hyn o bryd, mae cynhyrchion y cwmni yn ymdrin â mwy na deg cyfres cynnyrch, gan gynnwys cyfres blwch gwin, cyfres blwch te, cyfres blwch bwyd, cyfres blwch gemwaith, cyfres blwch rhoddion, cyfres blwch cosmetig, a chyfres cynnyrch bwrdd dwysedd eraill, gyda miloedd o gynhyrchion, a gellir addasu'r manylebau. Bydd dilyn rhagoriaeth o fudd i fwy o ddefnyddwyr! Mae'n bwrpas ein gwasanaeth tragwyddol!

Rhestr Pris Argraffu Beijing

Mae'r uchod yn rhestr o'r 3 chwmni argraffu rheolaidd gorau yn Beijing sy'n canolbwyntio ar bamffledi hyrwyddo a chwmnïau argraffu posteri! Gobeithio y gallwch chi wneud cymhariaeth resymol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, gallwch ymgynghori â gwasanaeth cwsmeriaid ar -lein.