3 জন জনপ্ৰিয় আৰু শক্তিশালী কোম্পানী Hunan লেটাৰ পেপাৰ আৰু খাম প্ৰিন্টিঙৰ ৰেংকিং প্ৰকাশ পাইছে! হুনান ৱানলং পেকেজিং আৰু প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড আৰু হুনান চেনকে পেকেজিং আৰু প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেডে আপোনাৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে!

উৎস: ফ্লেচ এক্সপ্ৰেছ নেটৱৰ্ক পঢ়াৰ সংখ্যা:616 মুক্তিৰ সময়:2025-12-20 12:59:30

২০২৫ চনত হুনান লেটাৰ পেপাৰ আৰু খাম প্ৰিন্টিঙৰ ৩টা জনপ্ৰিয় আৰু শক্তিশালী কোম্পানীসমূহৰ ৰেংকিং প্ৰকাশ পাইছে! শীৰ্ষ ১০ টা সকলো ৰাজহুৱাভাৱে আপডেট কৰা হৈছে। লিমিটেড, হুনান বিস্ময়কৰ ফাষ্ট প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, লিমিটেড, হুনান বিমি প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, লিমিটেড, হুনান য়িয়াং জিচেং ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড, হুনান ৱানলং পেকেজিং আৰু প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড, হুনান জিনিয়া লিমিটেড, হুনান জিনিয়া লিমিটেড, হুনান জিনিয়া লিমিটেড, আৰু হুনান জিনেইং কোম্পানী, আৰু হুনান জিচেং কো. টংডা ছুপাৰ ৱেৰ-ৰেজিষ্টেণ্ট নিউ মেটেৰিয়েল টেকন'লজি ডেভেলপমেণ্ট কোম্পানী, লিমিটেড, হুনান ৰিডা ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড, হুনান ইংলং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড আদি। আপোনালোকৰ বাবে উৎসৰ্গিত, Hunan লেটাৰ পেপাৰ আৰু খাম প্ৰিন্টিঙৰ 3 টা জনপ্ৰিয় কোম্পানীসমূহৰ ৰেংকিং মুকলি কৰা হৈছে! শীৰ্ষ ১০ টা সকলো ৰাজহুৱাভাৱে ঘোষণা কৰা হৈছে। হুনান প্ৰিন্টিং কোম্পানীসমূহৰ শীৰ্ষ ১০ টা ৰেংকিঙৰ সকলো ৰাজহুৱা তথ্য কেৱল প্ৰদৰ্শনৰ বাবেহে। ৰেংকিং অৰ্ডাৰ কোনো বিশেষ ক্ৰমত নাই। যদি আপোনাৰ কিবা প্ৰশ্ন আছে তেন্তে অনলাইন গ্ৰাহক সেৱাৰ পৰামৰ্শ লওক।

Hunan Letter Paper খাম প্রিন্টিং কোম্পানি

১ নং, হুনান চেনকে পেকেজিং এণ্ড প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান চেনকে পেকেজিং এণ্ড প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: চেণ্ট্ৰেল চাউথ ইউনিভাৰ্চিটি, ইউয়েলু জিলা, চাংছা চিটিৰ কাষত।

২ নং, হুনান আচৰিত দ্ৰুত প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান আচৰিত দ্ৰুত প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: নং ৬, কাওয়াউটাং, টিয়ানক্সিন জিলা, চাংছা চিটি।

৩ নং, হুনান পেমেই প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান পেমেই প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: নং ১৪৩, ডুলিং ৰোড, কাইফু জিলা, চাংছা চিটি, হুনান প্ৰদেশ।

৪ৰ্থ স্থান, হুনান য়িয়াং জিচেং ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান য়িয়াং জিচেং ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: Qiaobei স্থানীয় কৰ ব্যুৰো, জিয়াং জিলা, য়িয়াং চহৰ, হুনান প্ৰদেশৰ কাষত।

৫ নং, হুনান ৱানলং পেকেজিং এণ্ড প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান ৱানলং পেকেজিং এণ্ড প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: ৰুম ৭১০, ৱেইয়িক্সিং চিটি ইণ্টাৰনেশ্যনেল, ইউহুয়া জিলা, চাংছা চিটি, হুনান প্ৰদেশ।

৬ নং, হুনান জিনিয়া ট্ৰেডিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান জিনিয়া ট্ৰেডিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: ৯০৭, ইম্প্ৰেছন টিয়ানক্সিন এপাৰ্টমেণ্ট, কাই ই চাউথ ৰোড, চাংছা চিটি, হুনান প্ৰদেশ।

৭ নং, হুনান জিন্যাং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান জিন্যাং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: শুকুলিং ইণ্ডাষ্ট্ৰিয়েল পাৰ্ক, লাওডং ইষ্ট ৰোড, ইউহুয়া জিলা, চাংছা চিটি, হুনান প্ৰদেশ।

8th Place, Hunan Lianyuan Tongda Super Wear Resistant New Materials Technology Development Co., Ltd.

টংডা চাও পৰিধান প্রতিৰোধী নতুন সামগ্ৰী প্ৰযুক্তি বিকাশ কোম্পানী, লিমিটেড, লিয়ানয়ুয়ান চহৰ, হুনান প্ৰদেশৰ ঠিকনা: নং ৭৬৫ টংজিয়াং ৰোড, চাংগীী জিলা, জিলিন চিটি, জিলিন প্ৰদেশ

৯ নং, হুনান ৰিডা ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান ৰিডা ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: গুইহুয়াপিং ঔদ্যোগিক অঞ্চল, টাইমছ ছানশ্বাইন এভিনিউ, চাংছা চিটি, হুনান প্ৰদেশ।

১০ নং, হুনান ইংলং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান ইংলং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড ঠিকনা: নং ২৮২, দেয়া ৰোড, কাইফু জিলা, চাংছা চিটি, হুনান প্ৰদেশ।

Hunan Letter Paper খাম প্রিন্টিং কোম্পানি রেংকিং তালিকা

১ নং, হুনান চেনকে পেকেজিং এণ্ড প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান চেনকে পেকেজিং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড হৈছে এটা বিস্তৃত পেকেজিং আৰু প্ৰিন্টিং উদ্যোগ। চেনকে পেকেজিং ইণ্ডাষ্ট্ৰিয়েল গ্ৰুপক ৱেনঝৌ চেনকে পেকেজিং কোম্পানী, লিমিটেড, হুনান চেনকে পেকেজিং কোম্পানী, লিমিটেড আৰু গুৱাংডং চেনকে পেকেজিং কোম্পানী, লিমিটেডৰ দ্বাৰা যৌথভাৱে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছে, আৰু ইয়াত এটা প্লাষ্টিকৰ নমনীয় পেকেজিং ফেক্টৰী, ডেইলী বেগ প্ৰডাক্ট ফেক্টৰী, আৰু এটা হাই-এণ্ড গিফ্ট প্ৰডাক্ট ফেক্টৰী আছে।

২ নং, হুনান আচৰিত দ্ৰুত প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান ৱাণ্ডাৰফুল ৰেপিড প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড চীনৰ হুনান প্ৰদেশৰ চাংছা চহৰত অৱস্থিত। ই এটা প্ৰডাকচন এণ্টাৰপ্ৰাইজ মূলতঃ প্ৰিন্টিঙত নিয়োজিত। ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ পিছৰে পৰা হুনান ৱাণ্ডাৰফুল ৰেপিড প্ৰিণ্টিং কোম্পানী লিমিটেডে উন্নয়নৰ বাবে চালিকা শক্তি হিচাপে জনমুখী আৰু উদ্ভাৱনক সদায় মানি চলি আহিছে, "প্ৰিপটেচন ফাৰ্ষ্ট, গুণগত মানৰ প্ৰথম" ব্যৱসায়িক দৰ্শনক মানি চলিছে, আৰু বজাৰত এটা প্ৰথম শ্ৰেণীৰ ব্ৰেণ্ড গঢ়ি তুলিবলৈ চেষ্টা কৰিছে।

৩ নং, হুনান পেমেই প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান পেমেই প্ৰিণ্টিং কোম্পানী লিমিটেড হৈছে কাগজৰ কাপ, নেপকিন, কেক পেপাৰ হোল্ডাৰ, নোটপেড, কাৰ্ড, পেপাৰ প্লেট, পেপাৰ বেগ আৰু অন্যান্য সামগ্ৰীৰ উৎপাদন আৰু প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ বিশেষজ্ঞ কোম্পানী। ইয়াৰ সম্পূৰ্ণ আৰু বৈজ্ঞানিক গুণগত মান ব্যৱস্থাপনা ব্যৱস্থা আছে। হুনান পিমেই প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেডৰ সততা, শক্তি আৰু সামগ্ৰীৰ মানদণ্ড উদ্যোগটোৱে স্বীকৃতি দিছে। জীৱনৰ সকলো স্তৰৰ বন্ধুসকলে ব্যৱসায় ভ্ৰমণ, পথ প্ৰদৰ্শন আৰু ব্যৱসায়ৰ আলোচনা কৰিবলৈ আদৰণি জনোৱা হৈছে।

৪ৰ্থ স্থান, হুনান য়িয়াং জিচেং ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান য়িয়াং জিচেং ৰঙীন প্ৰিন্টিং বিজ্ঞাপন কোম্পানী, লিমিটেড হৈছে ডিজাইন, প্ৰিন্টিং, বিজ্ঞাপন পৰিকল্পনা, বিজ্ঞাপন উৎপাদন আৰু প্ৰকাশন একত্ৰিত কৰা এটা বিজ্ঞাপন সেৱা কোম্পানী। গ্রাফিক ডিজাইন, লিফলেট, ছবি অ্যালবাম, কপলেট, মেনু, ৱাইন লিষ্ট, অর্ডার মেনু, রেসিপি, পিভিসি কার্ড, এণ্টি-কাউন্টারেটিং লেবেল, পপ মানক বিস্ফোৰণ স্টিকার, বিজ্ঞাপন পকার, বিজ্ঞাপন পকার, ইত্যাদি (ii) হোটেল এবং এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ ল'গ' চিন, বেয়াৰ চিন, কাৰ্য্যবাহী বেড, ড্ৰিপিং বেড, এক্ৰিলিজ, এক্ৰিলিজ, এক্ৰিলিজ ট্ৰফী, টেবুল কাৰ্ড, কী চেইন, চুম্বক ফটো ৰেক, আইডি কাৰ্ড, ছাত্ৰ আইডি কাৰ্ড, কমিউনিটি চিন, ট্ৰেফিক চিন, প্ৰফাইল, নিৰ্মাণ ছাইট নিৰ্মাণ চিন, সোণৰ কাৰ্ড, পিভিচি কাৰ্ড আদি (iii) বিজ্ঞাপন: ৰঙীন ফ্লু'ৰেচেণ্ট বৰ্ড, লেড ইলেক্ট্ৰনিক কাৰ্ড, কাষ্টম এষ্ট্ৰে আৰু লাইটাৰ, ৱাল বিজ্ঞাপনৰ উৎপাদন আৰু এজেন্সীৰ বাবে ঝিচেংৰ প্ৰথম ছপা কৰা "টেনিটে "কুৱেলিটিল ফৰিট"ৰ বাবে "কুৱেলিটিল ফীৰ্চেল, এজেন্সী ৰিলিজ ফৰাইড"।

৫ নং, হুনান ৱানলং পেকেজিং এণ্ড প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান ৱানলং পেকেজিং এণ্ড প্ৰিণ্টিং কোম্পানী, লিমিটেড হৈছে ডিজাইন, প্ৰিন্টিং আৰু পোষ্ট-প্ৰচেছিঙৰ বিশেষজ্ঞ এটা ব্ৰেণ্ড উদ্যোগ। প্ৰিন্টিং কোম্পানীত বৃহৎ সংখ্যক এণ্টাৰপ্ৰাইজ মেনেজমেণ্ট আৰু প্ৰিন্টিং কাৰিকৰী প্ৰতিভা আছে, আৰু সদায় "সেৱাৰ গুণগত মান আৰু বিকাশৰ জীৱন্ত আৰু বিকাশৰ জীৱন্ত" আৰু "উৎপাদনৰ বাবে নিখুঁত সাধনা আৰু গ্ৰাহকৰ বাবে সদায় আন্তৰিকতা মানি চলাৰ ইটাৰ্নেল পাৰ্ছুইটৰ গুণগত নীতিৰ প্ৰতি আনুগত্য প্ৰকাশ কৰে, উচ্চমানৰ প্ৰয়োজনীয়তা অনুসৰি কঠোৰভাৱে উৎপাদন কৰে, আৰু "বাচ্চৰ বেট-বাচ"ৰ বিশ্বাসযোগ্যতা বজাই ৰাখে।

৬ নং, হুনান জিনিয়া ট্ৰেডিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান জিনিয়া ট্ৰেডিং কোম্পানী, লিমিটেডে পাইকাৰী উপহাৰ পেকেজিং বক্স, অফিচৰ সামগ্ৰী পেকেজিং, প্ৰিন্টিং, প্লাষ্টিকৰ সামগ্ৰীৰ পেকেজিং, নন-ৱোভেন বেগ, বিচনাৰ পেকেজিং, দৈনিক প্ৰয়োজনীয়তা, আৰু দৈনিক প্ৰয়োজনীয় বস্তু বিতৰণ কৰে। ই গ্ৰাহকৰ মাজত উচ্চ পদবী লাভ কৰে। কোম্পানীটোৱে বহু খুচুৰা বিক্ৰেতা আৰু এজেণ্টৰ সৈতে দীৰ্ঘম্যাদী আৰু সুস্থিৰ সহযোগিতামূলক সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিছে।

৭ নং, হুনান জিন্যাং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুজিনয়াং প্ৰিন্টিং হৈছে উচ্চমানৰ প্ৰিন্টিঙৰ বাবে উচ্চমানৰ প্ৰিন্টিং সেৱাৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা অল-ৰাউণ্ড প্ৰিন্টিং উদ্যোগ, য’ত ২ কোটিতকৈ অধিক ইউয়ানতকৈ অধিক বিনিয়োগ কৰা হৈছে। ই ৰাজ্যিক প্ৰেছ আৰু প্ৰকাশন প্ৰশাসনৰ এটা অনুজ্ঞাপত্ৰপ্ৰাপ্ত প্ৰিন্টিং এণ্টাৰপ্ৰাইজ, চাংছা প্ৰিণ্টিং ইণ্ডাষ্ট্ৰী চেম্বাৰ অৱ কমাৰ্চৰ এটা সদস্য ইউনিট, আৰু এটা ৰাষ্ট্ৰীয় অখণ্ডতা প্ৰিন্টিং উদ্যোগ। ইয়াত সৃষ্টিশীল ডিজাইন, ৰঙীন প্ৰিন্টিং, বুক প্ৰিন্টিং, এণ্টি-কাউণ্টাৰফেইটিং প্ৰিন্টিং, বিশেষ প্ৰিন্টিং আদি একত্ৰিত কৰা হৈছে। কোম্পানীটোৱে একেবাৰে নতুন জাৰ্মান মূল আমদানিকৃত হাইডেলবাৰ্গ চিডি১০২ ফ্লিপ-আপ চাৰি ৰঙৰ অফছেট প্ৰিন্টিং মেচিন আৰু হাইডেলবাৰ্গ এছএম৭৪ ফোৰ ৰঙৰ অফছেট প্ৰিন্টিং মেচিন ক্ৰয় কৰাৰ সম্পূৰ্ণ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰিছে। ইয়াৰ উপৰিও গ্ৰাহকসকলক গ্ৰাহকসকলক সম্পূৰ্ণ সম্পূৰ্ণ-প্ৰক্ৰিয়া শিপিং সেৱা যেনে ডিজাইন, প্ৰডাকচন, প্ৰিন্টিং, বাইণ্ডিং, পেৰিটনিয়াম, হট ষ্টেম্পিং, বাল্জিং, ইউভি, এম্ব’ছিং, প্ৰেছিং, পেকেজিং, মালবাহী আদি প্ৰদান কৰিবলৈ সম্পূৰ্ণ ফ’ল’-আপ প্ৰডাকচন লাইন আছে।

8th Place, Hunan Lianyuan Tongda Super Wear Resistant New Materials Technology Development Co., Ltd.

১৯৫৮ চনত প্ৰতিষ্ঠা হোৱা জিলিন ছেকেণ্ড পিপলছ কোম্পানী এতিয়া জিলিন প্ৰদেশৰ টিউমাৰ বিশেষত্বৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰি এক বিস্তৃত চিকিৎসা কোম্পানীত পৰিণত হৈছে। এই চিকিৎসালয়খনে কেৱল চিকিৎসা সেৱা, পাঠদান, বৈজ্ঞানিক গৱেষণা, প্ৰতিৰোধ, আৰু পুনৰ্বাসন আদি বহুতো কাম সামৰি লোৱাই নহয়, ১৯৯৮ চনত পৌৰ স্বাস্থ্য ব্যুৰোৰ পৰা অনুমোদন লাভ কৰি জিলিন প্ৰভিন্স কেন্সাৰ কোম্পানীলৈ উন্নীত কৰাও লাভ কৰে। এই কোম্পানীয়ে জিলিন প্ৰদেশৰ টিউমাৰৰ ৰোগ প্ৰতিৰোধ আৰু চিকিৎসাৰ কাম হাতত লয়, আৰু বিচাৰ ক্ষমতাৰ ৩ লাখতকৈ অধিক বাসিন্দাক প্ৰাথমিক চিকিৎসা, চিকিৎসা সেৱা আৰু সম্প্ৰদায়ৰ জনস্বাস্থ্য সেৱা প্ৰদানৰ দায়িত্বও গ্ৰহণ কৰে। জিলিন চিটিৰ কৰ্মচাৰী চিকিৎসা বীমা, নগৰীয়া বাসিন্দা চিকিৎসা বীমা, নতুন গ্ৰাম্য সমবায় চিকিৎসা সেৱা, আৰু ৰেলৱে চিকিৎসা বীমাৰ বাবে কোম্পানীটোক এটা নিৰ্দিষ্ট কোম্পানী হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছে, আৰু ই চীন পেচিফিক দুৰ্ঘটনাৰ দাবীৰ বাবেও এটা নিৰ্দিষ্ট কোম্পানী।

৯ নং, হুনান ৰিডা ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান ৰিডা ৰঙীন প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড হৈছে প্ৰকাশন, পেকেজিং আৰু সজ্জা, আৰু বাণিজ্যিক প্ৰিন্টিং একত্ৰিত কৰা এটা বিস্তৃত প্ৰিন্টিং উদ্যোগ, আৰু হুনান প্ৰদেশত ডাক খাম সামগ্ৰীৰ বাবে এটা কাষ্টম প্ৰিন্টিং ইউনিট। কোম্পানীটোৱে ছপা কৰা কামত ব্যস্ত হৈ পৰিছে। ১৪ বছৰত ইয়াত ১০০ জনতকৈ অধিক কৰ্মচাৰী আৰু ৩,০০০ বৰ্গমিটাৰ কাৰখানাৰ এলেকা আছে। ই এটা ব্ৰেণ্ড উদ্যোগ আৰু চাংছাৰ ছপাশাল উদ্যোগৰ এটা সুপৰিচিত উদ্যোগ।

১০ নং, হুনান ইংলং প্ৰিন্টিং কোম্পানী, লিমিটেড।

হুনান ইংলং প্ৰিন্টিং কোম্পানী লিমিটেডৰ পৰা নৰ্থ গেট অৱ মাৰ্টিৰ্ছ পাৰ্ক, নং ২৮২ দেয়া ৰোড, চাংছা চিটিৰ ওচৰৰ নেচনেল ইউনিভাৰ্চিটি অৱ ডিফেন্স টেকন’লজিৰ পৰীক্ষামূলক কাৰখানাত অৱস্থিত। ইয়াত দৃশ্যপটটো মনোমোহা আৰু সুবিধাজনক পৰিবহণ। আমাৰ কাৰখানাত উন্নত সঁজুলি আছে, য’ত কেইবাটাও নতুন চাৰি ৰঙৰ অফছেট প্ৰিন্টিং মেচিন, ডাবল-ৰঙীন মেচিন, বিপি মেচিন আদি আছে, আৰু ইয়াত কম্পোজিট ফিল্ম, প্ৰেছিং, আৰু সোণৰ ষ্টেম্পিঙৰ দৰে ধাৰাবাহিক ফ’ল’-আপ প্ৰচেছিং সঁজুলিৰ সৈতে সজ্জিত কৰা হৈছে। ই মূলতঃ বহুতো ছপা ব্যৱসায় যেনে কিতাপ আৰু আলোচনী, সুন্দৰ ছবিৰ এলবাম, লিফলেট, বাতৰি কাকত, পোষ্টাৰ, ৰঙীন বাকচ, হেণ্ডবেগ, কাৰ্বনমুক্ত কাগজৰ কপলেট, কম্পিউটাৰ বিল, স্ব-আঠাযুক্ত, ভিআইপি কাৰ্ড আদিৰ লগত জড়িত হৈ থাকে। বছৰ বছৰ ধৰি ই গ্ৰাহকৰ পৰা সৰ্বসন্মতিক্ৰমে প্ৰশংসা লাভ কৰিছে।

Hunan Printing মূল্য তালিকা

ওপৰত ওপৰত হুনান লেটাৰ পেপাৰ আৰু খাম প্ৰিন্টিঙৰ ৩টা জনপ্ৰিয় কোম্পানী আৰু শক্তিশালী কোম্পানীসমূহৰ ৰেংকিং মুকলি কৰা হৈছে! আশাকৰোঁ আপুনি যুক্তিসংগত তুলনা কৰিব পাৰিব। যদি আপোনাৰ কিবা প্ৰশ্ন আছে, তেন্তে আপুনি অনলাইন গ্ৰাহক সেৱাৰ পৰামৰ্শ ল’ব পাৰে।