እተን ኣብ ዝርዝር ሓሙሽተ ትካላት ኣብ ዝርዝር ናይ ሁናን ቻይናዊ ፖስታ ሕትመት ትካላትን እተን ሓደስቲ ትካላትን ይዝርጋሕ! ሁናን ዪንግሎንግ ፕሪንቲንግ ኮ.ሊ.ሚ.ትን ሁናን ሰንከ ፓኬጅንግ ኤንድ ፕሪንቲንግ ኮ.

ምንጪ፡ ፍላሽ ኤክስፕረስ ኔትወርክ ብዝሒ ንባባት:962 ናይ ምፍታሕ ግዜ፤2026-01-22 21:02:28

ኣብ 2025 ኣብ ሁናን ዝርከባ ሓሙሽተ ናይ ቻይና ፖስታ ትካላት ሕትመትን እተን ሓደስቲ ትካላትን ተዘርጊሐን! እቶም ዝበለጹ 10 ኩሎም ተሓቲሞምን ተሓዲሶምን ኣለዉ። ኣብቲ ዝርዝር ዘለዉ ሁናን ሪዳ ኮለር ፕሪንቲንግ ኮ.ሊ.ሚ.ት.፡ ሁናን ዚንያ ትሬዲንግ ኮ.፡ ሊሚተድ፡ ሁናን ሰንከ ፓኬጅንግ ኤንድ ፕሪንቲንግ ኮ. Hunan Yinglong Printing Co., Ltd., Hunan Yiyyang Zhicheng Color Printing Co., Ltd., Hunan Golden Sun Printing Co., Ltd., ወዘተ እዚ ዝርዝር ብተጠቃሚ ሃልኪ ባህሪ ልምዲ ዝፍጠረ ኮይኑ ብብዙሕ ቀንዲ መረዳእታታት ከም ናይ ዓሚል ምምኽኻር ግብረ መልሲ ውጽኢት ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ዝድገፍ እዩ። ንዓኻ ዝተወፈየ፡ እተን ኣብ ዝርዝር ሓሙሽተ ኩባንያታት ኣብ ዝርዝር ናይ ሁናን ቻይናዊ ፖስታ ሕትመት ኩባንያ ዝርዝርን እተን ሓደስቲ ትካላት ይዝርጋሓን! እተን ዝበለጻ 10 ኩለን ብህዝቢ ዝተኣወጀት እየን። ኩሉ ኣብ ላዕለዎት 10 ደረጃታት ናይ ሁናን ሕትመት ኩባንያታት ዝርከብ ህዝባዊ መረዳእታ ንምርኢት ጥራይ እዩ። እቲ ናይ ደረጃ ትእዛዝ ብዘይ ፍሉይ ቅደም ተኸተል ኣይኮነን። ዝኾነ ሕቶ ምስ ዝህልወኩም፡ ኣብ ኢንተርነት ኣገልግሎት ዓማዊል ተወከሱ።

ሁናን ቻይናዊ ፖስታ ሕትመት ትካል

ቁጽሪ 1፡ ሁናን ሪዳ ሕብራዊ ሕትመት ኮ.

ሁናን ሪዳ ሕብሪ ሕትመት ኮ.ሊ.ሚ.ት ኣድራሻ: Guihuaping ኢንዱስትሪያዊ ዞባ, ታይምስ ሳንሻይን ኣቨኑ, ከተማ ቻንግሻ, ኣውራጃ ሁናን.

ቁጽሪ 2፡ ሁናን ዚንያ ትሬዲንግ ኮ.

Hunan Xinya Trading Co., Ltd. ኣድራሻ: 907, ጦብላሕታ ቲያንክሲን ኣፓርታማ, ካይ ኢ ሳውዝ ሮድ, ከተማ ቻንግሻ, ኣውራጃ ሁናን.

ቁጽሪ 3፡ ሁናን ሰንከ መዐሸጊን ሕትመትን ኮ.

ሁናን ሰንከ ፓኬጅንግ ኤንድ ፕሪንቲንግ ኮ., ሊሚተድ ኣድራሻ: ኣብ ጎኒ ማእከላይ ሳውዝ ዩኒቨርሲቲ, ዩኤሉ ዲስትሪክት, ቻንግሻ ከተማ.

ቁጽሪ 4፡ ሁናን ጂንጊ ናይ ኢድ ቦርሳ ሕትመት ኮ.

Hunan Jingyi Handbag Printing Co., Ltd. ኣድራሻ: ህንጻ 17-18, ጂያሃይ ኢንዱስትርያዊ ፓርክ, ዞንግቺንግ መንገዲ, ካይፉ ኣውራጃ, ቻንግሻ ከተማ, ሁናን ኣውራጃ.

ቁጽሪ 5፡ ሁናን ሊክሲን ሕብራዊ ሕትመት ፋብሪካ

ሁናን ሊክሲን ሕብራዊ ሕትመት ፋብሪካ ኣድራሻ: ወንቻንግ ፓቪልዮን፡ መንገዲ ሺያንግያ፡ ከተማ ቻንግሻ፡ ኣውራጃ ሁናን።

ቁጽሪ 6፡ ሁናን ቻንግፋንግያዋን መዐሸጊ ንብረት ኮ.

ሁናን ቻንግፋንግያዋን መዐሸጊ ማተርያላት Co., Ltd. ኣድራሻ: ዩሁዋ ዲስትሪክት, ቻንግሻ ከተማ, ሁናን.

ቁጽሪ 7፡ ሁናን ሊያንዩዋን ቶንግዳ ሱፐር ዌር-ተጻዋርነት ዝጻወር ሓድሽ ንዋት ቴክኖሎጂ ዲቨሎፕመንት ኮ.፡ ሊሚተድ.

ቶንግዳ ቻኦ ዌር ተጻዋርነት ሓድሽ ንዋት ቴክኖሎጂ ዲቨሎፕመንት ኮ.፡ ሊሚተድ፡ ከተማ ሊያንዩዋን፡ ኣውራጃ ሁናን ኣድራሻ፡ ቁጽሪ 765 ቶንግጂያንግ መንገዲ፡ ኣውራጃ ቻንግይ፡ ከተማ ጂሊን፡ ኣውራጃ ጂሊን

ቁጽሪ 8፡ ሁናን ዪንግሎንግ ፕሪንቲንግ ኮ.

ሁናን ይንግሎንግ ፕሪንቲንግ ኮ.ሊ.ሚ.ት ኣድራሻ: ቁጽሪ 282, Deya Road, Kaifu District, Changsha City, Hunan Province.

ቁጽሪ 9፡ ሁናን ይያንግ ዚቸንግ ሕብሪ ሕትመት ኮ.

ኣድራሻ ናይ ሁናን ይያንግ ዚቸንግ ሕብሪ ሕትመት ኮ., Ltd.: ኣብ ጎኒ ቺያኦበይ ከባብያዊ ግብሪ ቢሮ, Ziyang District, ይያንግ ከተማ, ሁናን ኣውራጃ.

ቁጽሪ 10፡ ሁናን ወርቃዊ ጸሓይ ሕትመት ኮ.

ሁናን ጂኒያንግ ሕትመት ኮ.ሊ.ሚ.ት ኣድራሻ: ሹሙሊንግ ኢንዱስትርያዊ ፓርክ, ላኦዶንግ ምብራቕ መንገዲ, ዩዋ ዲስትሪክት, ከተማ ቻንግሻ, ኣውራጃ ሁናን.

ሁናን ቻይናዊ ፖስታ ሕትመት ኩባንያ ደረጃ ላዕለዎት 10

ቁጽሪ 1፡ ሁናን ሪዳ ሕብራዊ ሕትመት ኮ.

Hunan Rida Color Printing Co., Ltd..፡ ንኹሉ ዝኸውን ናይ ሕትመት ትካል ኮይኑ፡ ሕትመታት፡ መዐሸጊን ስልማትን፡ ከምኡ’ውን ንግዳዊ ሕትመት፡ ከምኡ’ውን ኣብ ኣውራጃ ሁናን ዝርከብ ናይ ፖስታ ፖስታ ቀረብ ዝኸውን ብሕታዊ ኣሃዱ ሕትመት ዘዋሃህድ እዩ። እቲ ኩባንያ ን14 ዓመታት ኣብ ሕትመት ተዋፊሩ ዘሎ ኮይኑ ሕጂ ልዕሊ 100 ሰራሕተኛታትን 3000 ትርብዒት ሜትሮ ዝስፍሓቱ ፋብሪካን ኣለዎ። ኣብ ቻንግሻ ሕትመት ኢንዱስትሪ ናይ ምልክት ንግዲ ትካልን ፍሉጥ ትካልን እዩ።

ቁጽሪ 2፡ ሁናን ዚንያ ትሬዲንግ ኮ.

Hunan Xinya Trading Co., Ltd. ምክፍፋልን ጅምላን ናይ ህያብ መዐሸጊ ሳንዱቕ፣ ናይ ቤት ጽሕፈት ንብረት መዐሸጊ፣ ሕትመት፣ ፕላስቲክ ፍርያት መዐሸጊ፣ ዘይተሰፍየ ቦርሳ፣ መዐሸጊ ዓራት፣ ከምኡ’ውን ኣብ ዕዳጋ ተጠቀምቲ ጽቡቕ ዝሸጡን ኣብ መንጎ ተጠቀምቲ ልዑል ደረጃ ዘስተማቕሩን መዓልታዊ ኣድለይቲታት። እቲ ኩባንያ ምስ ብዙሓት ቸርችታትን ወከልትን ናይ ነዊሕ ግዜን ርጉእን ናይ ምትሕብባር ርክብ ኣጣይሹ ኣሎ።

ቁጽሪ 3፡ ሁናን ሰንከ መዐሸጊን ሕትመትን ኮ.

ሁናን ሰንኮ መዐሸጊን ሕትመትን ኮ.ሊ.ሚ.ት. Senko Packaging Industrial Group ብሓባር ብ Wenzhou Senko Packaging Co., Ltd., Hunan Senko Packaging Co., Ltd.ን Guangdong Senko Packaging Co., Ltd.

ቁጽሪ 4፡ ሁናን ጂንጊ ናይ ኢድ ቦርሳ ሕትመት ኮ.

ኣብ ኣውራጃ ሁናን ናይ መጀመርታ ናይ ሕትመት ትካል ኣብ ሕትመትን ምፍራይን ቦርሳ ኢድ ዝነጥፍ ኮይኑ፡ ንሱ ድማ ቀዋሚ ዳይረክተር ኣሃዱ ማሕበር ኢንዱስትሪ ሕትመት ቻንግሻ እዩ። ምምዕባል ቴክኖሎጂ ሕትመት ኢድ ንምልላይ ቃል ኣቲና ኣለና፡ ኣብ ሁናን ድማ ኣብ ሁናን ንመወዓውዒን ሕትመትን ትካላት ዝያዳ እሙን ዝኾነ ናይ ኢድ መስርሒ መሰረት፡ ከምኡ’ውን ኣብ ቻይና ኣብ ቦርሳ ኢድ ዝርከብ መሪሕ ኩባንያ፡ ናይ መጀመርታ ምልክት ናይ ኢድ ቦርሳ ሕትመት ንምዃን ውፉያት ኢና።

ቁጽሪ 5፡ ሁናን ሊክሲን ሕብራዊ ሕትመት ፋብሪካ

ሁናን ሊክሲን ሕብራዊ ሕትመት ፋብሪካ ኣብ ከተማ ቻንግሻ፡ ግዝኣት ሁናን፡ ቻይና ይርከብ። ኣብ ኣገልግሎት ዝቐንዐ ትካል ብቐንዱ ኣብ ሕትመት ዝተዋፈረ እዩ። ሁናን ሊክሲን ሕብራዊ ሕትመት ፋብሪካ ካብ ዝምስረት ኣትሒዙ ኩሉ ግዜ ናብቲ ህዝቢ ዝቐንዐ መትከል ይኽተል ነበረ፣ ምህዞ ከም ድርኺት ንልምዓት ወሲዱ፣ ነቲ "ዝና ፈርስት ፈርስት ፈርስት" ዝብል ንግዳዊ ፍልስፍና ብምኽባርን ኣብ ዕዳጋ ቀዳማይ ደረጃ ምልክት ንምፍጣር ዝጽዕርን እዩ።

ቁጽሪ 6፡ ሁናን ቻንግፋንግያዋን መዐሸጊ ንብረት ኮ.

Hunan Changfangyuan መዐሸጊ ንብረት Co., Ltd. ብቐንዱ ግሉጽ ቴፕ፣ መዕጸዊ ቴፕ፣ መዕሸጊ ቴፕ፣ ናይ ሕትመት ቴፕ፣ ናይ ሕትመት ቴፕ፣ ናይ ካርቱን ቴፕ፣ ናይ ካርቱን ናይ ጽሕፈት መሳርሒ ቴፕ፣ ድርብ ገጽ ዘለዎ ቴፕ፣ ድርብ ገጽ ዘለዎ ናይ ዘይቲ ቴፕ፣ ድርብ-ገጽ ማይ ቴፕ፣ ድርብ ገጽ ዘለዎ ስፖንጅ ቴፕ፣ ev ድርብ-ገፊሕ ስፖንጅ ቴፕ፣ ብድምጺ ዝንቀሳቐስ ስፍሓት፣ ብድምጺ ዝተወሰነ ቴፕ፣ ብድምጺ ዝንቀሳቐስ ቴፕ ድርብ ገጽ ዘለዎ ቴፕ, ተራ ናይ ምግፋፍ መሸፈኒ ቴፕ , ልዑል ሙቐት ዝጻወር ማስኪንግ ቴፕ, ጨርቂ ቴፕ, ካብ ወጻኢ ዝኣቱ ጨርቂ ቴፕ, ክራፍት ወረቐት ቴፕ, ካብ ማይ ነጻ ዝኾነ ክራፍት ወረቐት ቴፕ, ርጥብ ማይ kraft ወረቐት ቴፕ, ገመድ ዘለዎ ርጥብ ማይ kraft ወረቐት, ዝተሓትመ ሪብድ ርጥብ ማይ kraft ወረቐት, pvc መጠንቀቕታ ምጥቃስ, ናይ ምድሪቤት መጣበቒ, knife-free glue-free-tape, spress-sensed products ርእሰ-ተጣበቕቲ ምልክታት፣ BOPP ፊልም፣ PE STREST ፊልም፣ መከላኸሊ ፊልም፣ መዐሸጊ።

ቁጽሪ 7፡ ሁናን ሊያንዩዋን ቶንግዳ ሱፐር ዌር-ተጻዋርነት ዝጻወር ሓድሽ ንዋት ቴክኖሎጂ ዲቨሎፕመንት ኮ.፡ ሊሚተድ.

ጂሊን ካልኣይ ሰብ ትካል ኣብ 1958 ዝተመስረተ ኮይኑ፡ ኣብ ግዝኣት ጂሊን ኣብ መንሽሮ ዘተኮረ ኩለመዳያዊ ናይ ሕክምና ኩባንያ ኮይኑ ኣሎ። እቲ ሆስፒታል ከም ሕክምናዊ ሕክምና፣ ምምሃር፣ ሳይንሳዊ ምርምር፣ ምክልኻል፣ ምሕዋይ ወዘተ ዝኣመሰሉ ዝተፈላለዩ ተግባራት ዝሽፍን ጥራሕ ዘይኮነስ ኣብ 1998 ካብ ቢሮ ጥዕና ኮሙን ፍቓድ ዝረኸበን ናብ ጂሊሊን ኣውራጃዊ መንሽሮ ኩባንያ ተዓብሊሉ። እዚ ኩባንያ እዚ ኣብ ጂሊን ግዝኣት ንሕማማት መንሽሮ ናይ ምክልኻልን ምፍዋስን ዕማም ይፍጽም፣ ከምኡ’ውን ንልዕሊ 300,000 ነበርቲ ኣብ ስልጣኑ ንልዕሊ 300,000 ነበርቲ ናይ ቀዳማይ ረድኤት፣ ሕክምናዊ ክንክንን ማሕበረሰብ ህዝባዊ ጥዕና ኣገልግሎት ናይ ምሃብ ሓላፍነት ኣለዎ። እቲ ኩባንያ ንናይ ጂሊን ሲቲ ናይ ሰራሕተኛታት ሕክምናዊ መድሕን፣ ናይ ከተማ ነበርቲ ሕክምናዊ መድሕን፣ ሓድሽ ናይ ገጠር ናይ ሓባር ሕክምናዊ ክንክን፣ ከምኡ’ውን ናይ ባቡር ሕክምናዊ መድሕን ተባሂሉ ዝተመደበ ኩባንያ ምዃኑ ኣፍልጦ ረኺቡ። ብተወሳኺ ንናይ ቻይና ፓስፊክ ሓደጋ ክሲ ዝምልከት ዝተመደበ ኩባንያ እዩ።

ቁጽሪ 8፡ ሁናን ዪንግሎንግ ፕሪንቲንግ ኮ.

ሁናን ዪንግሎንግ ፕሪንቲንግ ኮ.ሊ.ሚ.ት ኣብ ቁጽሪ 282 ዲያ ሮድ፡ ከተማ ቻንግሻ፡ ኣብ ፈተነ ፋብሪካ ሃገራዊ ዩኒቨርሲቲ ምክልኻል ቴክኖሎጂ ኣብ ጥቓ ኖርዝ ጌት ናይ ሰማእታት ፓርክ ትርከብ። ኣብዚ ዘሎ ትርኢት ምቁርን እቲ መጓዓዝያ ምቹእን እዩ። ፋብሪካና ምዕቡል መሳርሒታት ኣለዎ፣ ብዙሓት ሓድሽ ኣርባዕተ ሕብሪ ዘለዎም ናይ ምትዕርራይ ማሽናት፣ ክልተ ሕብሪ ዘለዎም ማሽናት፣ ቢፒ ማሽናት ወዘተ ሓዊሱ፣ ተኸታታሊ ናይ መስርሕ መሳርሒታት ከም ላሚነሽን፣ ፕረስቲንግን ውዑይ ስታምፒንግን ዝተዓጠቐ እዩ። ብቐንዱ ኣብ ሕትመት ንግዲ መጽሓፍቲ፡ በብእዋኑ ዝመሓላለፉ መጽሔታት፡ ብሉጽ ኣልበማት፡ ወረቓቕቲ፡ ጋዜጣታት፡ ፖስተራት፡ ሕብራዊ ሳጹናት፡ ቦርሳታት ኢድ፡ ካርቦን ዘይብሉ ናይ ወረቐት ኩፖናት፡ ናይ ኮምፒተር ሕሳብ፡ ስቲከር፡ ቪኣይፒ ካርድታት ወዘተ ዝዋፈር እዩ።እቲ ፋብሪካ ንንግዲ ዝርድኡ፡ ኣብ ምሕደራ ንፉዕ፡ ኣብ ቴክኖሎጂ ንፉዓት ዝኾኑ፡ ናይ ቴክኒካዊ ተውህቦታት ጉጅለ ኣለዎ። ኣብ ዝሓለፈ ዓመታት ካብ ዓማዊል ብሙሉእ ድምጺ ናእዳ ረኺቡ እዩ።

ቁጽሪ 9፡ ሁናን ይያንግ ዚቸንግ ሕብሪ ሕትመት ኮ.

ሁናን ይያንግ ዚቸንግ ሕብሪ ሕትመት መወዓውዒ Co., Ltd. ሓደ ናይ መወዓውዒ ኣገልግሎት ትካል ዲዛይን, ሕትመት, ትልሚ መወዓውዒ, መወዓውዒ ምፍራይን ምክፍፋልን ዘዋሃሃደ እዩ። ስፍሓት ናይ ኣገልግሎታት (1) ሕትመትን ምፍራይን ዘጠቓልል: ግራፊክ ዲዛይን, ወረቓቕቲ, ኣልበማት, ኩፖናት, ዝርዝር መግቢ, ዝርዝር መስተ, ትእዛዝ ዝርዝር መግቢ, ኣሰራርሓ መግቢ, PVC ካርድታት, ጸረ-መቑረርቲ ምልክት ምልክት, POP ስታንዳርድ ነታጒ, ናይ መወዓውዒ ፖከር, ወዘተ (2) ናይ ሆቴልን ናይ ትካልን ምልክት ምልክት: ፍሉይ ምልክታት ንሆቴል ትካላት, ናይ ድሮፕ ፕላስቲክ ስም መለለዪ, ስሙ, ቁጽሪ ምልክት, ስሙ, ናይ ኢድ ምልክት, ናይ ኢድ ምልክት, ናይ ኢድ ምልክት, ናይ ኢድ ምልክት, ናይ ኢድ ስያመ, ናይ ኢድ ስያመ, ሽልማት ኩባያታት፣ ናይ ጠረጴዛ ካርድታት፣ መፍትሕ ሳንዱቕ፣ ማግኔት ፎቶ ፍሬም፣ መለለዪ ካርድታት፣ ናይ ተምሃሮ መለለዪ ካርድታት፣ ናይ ማሕበረሰብ ምልክታት፣ ምልክታት ትራፊክ፣ ፕሮፋይላት፣ ምልክታት ህንጻ፣ ናይ ህንጻ ቦታ ምልክታት፣ ወርቂ ካርድታት፣ ፒቪሲ ካርድታት ወዘተ (3) መወዓውዒ: ሕብራዊ ፍሎረሰንት ቦርድ፣ ኤሌክትሮኒካዊ ምልክታት መሪሑ፣ ብዓይነት ዝተዳለወ ሓሙኽሽቲ፣ ናይ መንደቕ መወዓውዒ ፍርያትን ናይ ትካል ምውጻእን ናይ መጀመርታ ናይ ፈለማ ናይ ፈለማ ናይ ፈለማ ናይ ፈለማ ናይ ፈለማ ምውጻእ ናይ ፈርስት፣ ኣገልግሎት ናይ መጀመርታ "ብጣዕሚ።

ቁጽሪ 10፡ ሁናን ወርቃዊ ጸሓይ ሕትመት ኮ.

ሁጂን ሳን ፕሪንቲንግ ንልዑል ጽሬት ዘለዎ ኣገልግሎት ሕትመትን ልዑል ደረጃ ሕትመትን ዝውፈ ኩሉ መዳያዊ ናይ ሕትመት ትካል ኮይኑ፡ ልዕሊ 20 ሚልዮን ዩዋን ወፍሪ ኣለዎ። ብሃገራዊ ምምሕዳር ፕረስን ሕትመትን ፍቓድ ዘለዎ ናይ ሕትመት ትካል ኮይኑ፡ ኣመሓዳሪ ኣሃዱ ናይ ቻንግሻ ሕትመት ኢንዱስትሪ ቤት ምኽሪ ንግዲ፡ ከምኡ’ውን ሃገራዊ ትካል ሕትመት ቅንዕና እዩ። ምውህሃድ ፈጠራዊ ዲዛይን፣ ሕብራዊ ሕትመት፣ መጽሓፍን በብእዋኑን ሕትመት፣ ፀረ ቆፃሪ ምሕታም፣ ፍሉይ ሕትመት፣ ፍሉይ ሕትመት፣ ከምኡውን ካልእ መዐሸጊን ሕትመትን፣ እቲ ኩባንያ ምሉእ ብምሉእ ዝውንኖ ፍጹም ሓድሽ Heidelberg CD102 ዝውንኖ ናይ ኣርባዕተ ሕብሪ ዘለዎ ናይ ኣርባዕተ ሕብሪ ዘለዎ ናይ ኣርባዕተ ሕብሪ ዘለዎ ናይ ኣርባዕተ ሕብሪ ናይ ኦፍሴት ፕረስን ካብ ጀርመን ዝኣቱ ናይ ኣርባዕተ ሕብሪ ዘለዎ ናይ መጀመርታ ፕረስሴት፣ ከምኡ’ውን ምሉእ ብምሉእ ንዲዛይን ዝኸውን፣ መፍረዪ፣ መፍረዪ፣ መጠምጠምያ፣ መእተዊ፣ መእሰሪ፣ መእተዊ፣ መእሰሪ፣ መእተዊ፣ መእተዊ፣ መፍረዪ፣ መፍረዪ፣ መፍረ UV, embossing, ምሕታም, መዐሸጊ, ጽዕነትን ካልእ ምሉእ መስርሕ መጓዓዝያ ኣገልግሎት.

ዝርዝር ዋጋታት ሕትመት ሁናን

እዚ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሰ ብዛዕባ እተን ኣብ ሁናን ዝርከባ ሓሙሽተ ናይ ቻይና ፖስታ ትካላት ሕትመት እዩ። እተን ሓደስቲ ትካላት ይፍታሓ! ርትዓዊ ምውድዳር ክትገብር ተስፋ እገብር። ዝኾነ ሕቶ እንተሃልዩኩም ኣብ ኢንተርነት ኣገልግሎት ዓማዊል ክትውከሱ ትኽእሉ ኢኹም።